天人关系

relation between heaven and man

tiān rén guān xi

relation between heaven and man

tiān-rén guānxi

relation between heaven and earth

примеры:

私人关系

кумовские отношения, кумовство

情人关系

любовная связь

利用熟人关系(做…)

По знакомству сделать

票据上的间接关系人

remote parties

他们结束了旧的情人关系,开始了新的友谊

их старые романтические отношения закончились и между ними началась новая дружба

在以尊重和友爱为家人关系基础的家庭受教育

воспитываясь в семье, где в основе отношений лежит уважение и любовь

专案特情最好从组织成员或者与组织成员较密切的关系人中物建

агентов для работы по особо важным делам предпочтительнее вербовать из числа членов (преступных) группировок, либо лиц, поддерживающих с ними относительно тесные отношения.

пословный:

天人	关系
tiānrén 1) выдающийся (физически или морально) человек, высоконравственный человек 2) небожитель, святой 3) император 4) красавица 5) небо и человек, природа и человек	guānxi I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат 2) значение; влияние 3) мат. корреляция 4) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) II гл. касаться, иметь отношение; заинтересованный 全词 >>