人事关系
rénshì guānxì
отношения между людьми, личные связи
документ о личном составе
organizational affiliation; personal connection; human relations
rénshì guānxi
1) organizational affiliation
2) personal connections
human relations; organizational affiliation; personal connection
1) 人与人之间发生的交往关系。
2) 特指工作人员的录用、工资、使用、调配、奖惩等隶属关系。如:小李人在此地工作,但人事关系还在原单位。
примеры:
有劳动人事关系
состоять в трудовых отношениях
有利害关系的当事人
заинтересованные лица
此事关系不大
это (дело) большого значения не имеет
维也纳领事关系公约
Венская конвенция о консульских сношениях
等一下,总务司的人事调动应该跟经营许可证没有关系吧。
Погоди-ка, это ведь не имеет никакого отношения к лицензиям.
这事关系到大家的利益
это дело затрагивает интересы всех
私人关系
кумовские отношения, кумовство
情人关系
любовная связь
我们的军事关系,不威胁任何第三方。
Our military ties threaten no third party.
投资人关系经理
менеджер по связям С инвесторами
投资人关系专员
специалист по связям С инвесторами
公关及投资人关系
pr И связи С инвесторами
利用熟人关系(做…)
По знакомству сделать
пословный:
人事 | 事关 | 关系 | |
1) человеческие дела, дела людей
2) обстановка, положение в мире
3) взаимоотношения между людьми
4) жизнь; дела житейские
5) возможности, человеческие возможности, в человеческих силах 6) диал. подарки, подношения
7) юр. гражданское состояние; личные дела; личный
8) личный состав, кадры; кадровый
9) сознание
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
关系人
人地关系
私人关系
事件关系
军事关系
民事关系
领事关系
事关人命
人伦关系
人身关系
人的关系
人事系统
人群关系
人际关系
人脉关系
天人关系
个人关系
人间关系
人狗关系
人机关系
有关当事人
利益关系人
间接关系人
汇票关系人
病人间关系
人际关系学
人群关系论
诉讼关系人
利害关系人
当事人关系
社区关系干事
领事关系公约
公共关系干事
人际关系类型
国际军事关系
民事财产关系
人身依附关系
人际关系调适
人之间的关系
人际关系观点
人群关系学派
人际关系治疗
人际关系网络
人际关系研究
民事伴侣关系
人事信息系统
民事法律关系
有关的当事人
对外关系干事
事实婚姻关系
病人护士关系
利用熟人关系
人事档案系统
人口关系协会
人事管理系统
人脉关系网络
人际关系理论
人际关系技巧
人际关系破裂
人际关系疗法
人类关系训练
人群关系技术
人群关系运动
人群关系模式
人际关系障碍
劳动人事关系
利害关系当事人
合同当事人关系
伙伴关系理事会
外交关系理事会
政府间关系干事
对外关系理事会
供应商关系干事
人事系统有效度
同委托人的关系
第一债务关系人
人群关系研究所
人群关系工程师
融通票据关系人
人际关系型角色
教师的人际关系
通融票据关系人
人称化的关系量
银行利害关系人
人与人之间关系
话语中人际关系
第二债务关系人
人际关系心理学
赔偿关系债务人
人事管理信息系统
外勤人事管理系统
高级对外关系干事
人事资料通信系统
高级媒体关系干事
政府关系事务助理
亲子关系事件诉讼
人事档案信息系统
全球水事伙伴关系
与事情有直接关系
人事行政系统干事
人际关系心理治疗
封建人身依附关系
基本人际关系取向
被归咎于关系人的
两岸人民关系条例
人与人的相互关系
无业务关系存款人
人间关系基本定向
民事法律关系的客体
联合国领事关系会议
减疟伙伴关系理事会
维也纳领事关系公约
建立领事级正式关系
礼宾和对外关系干事
综合人事和薪资系统
冲突的人际关系观点
关系人受牵连的过失
律师与委托人的关系
隐名代理关系上的本人
人与人之间关系商品化
人与人之间关系被物化
与案件有利害关系的证人
没有和女人发生过性关系
合同关系不涉及第三人原则
出租人与承租人的互助关系
契约有关当事人的相互关系
台湾地区与大陆地区人民关系条例
收入分配中国家、企业和个人的关系
经济建设和人口、资源、环境的关系
同经济及社会理事会建立关系的机构
妥善处理国家、集体、个人三者之间的利益关系