нечеловеческие отношения - 非人的关系

他们两人的关系热了

они сдружились

非人的关系

нечеловеческие отношения

水对鱼的关系正如空气对人的关系一样。

Вода для рыбы - как воздух для человека.

同某人的关系仍然极度冷淡。

Relations with somebody were still in deep freeze.

两人的关系很深。

The two of them are very intimate friends.

在那里，没有剥削和压迫，人与人的关系非常融洽。

Там нет эксплуатации и угнетения, отношения между людьми очень ладные.

我们这边和沙鳞鱼人的关系一直很微妙，但我们从来没有料到它们竟然有胆对我们发动那样的大规模袭击，还抢走了我们全部的食物储备！请立刻到西边的淤泥海岸去，夺回我们的食物！

У нас всегда были напряженные отношения с племенем Илистых Плавников, но я и помыслить не мог, что они осмелятся напасть на нас и похитить запасы продовольствия! Отправляйся на запад, к Илистому берегу, и верни наши припасы!

在我们脱离影月氏族后，他仍然保持着和一位年轻影月兽人的关系。

Когда мы ушли из клана Призрачной Луны, он отказался разорвать отношения с девушкой-орком из этого клана.

你可能注意到了，我和海巨人的关系很好。

Возможно, ты <заметил/заметила>, что теперь мы с морскими великанами прекрасно ладим.

嗯…虽然感觉上好像没什么浪漫感，但总觉得，这两个人的关系很好呢…

Хм... Я бы сказала, что у этих двух крепкие отношения... не обязательно романтические.

不幸中的万幸，我们与「东风之龙」特瓦林大人的关系，还没有走到不可挽回的地步…

Надеюсь, наши отношения с драконом восточного ветра ещё не разорваны окончательно...

谢谢你的调停，我们跟半鱼人的关系有了改善。干得好！

Благодаря тебе наши отношения с водяными заметно улучшились. Благодарю!

向迪杰斯特拉打听霍桑与瑞达尼亚人的关系

Поговорить с Дийкстрой о связи Ублюдка Младшего с реданцами.