奋发

fènfā

воспрянуть, вдохновиться, воодушевиться; стремительно подняться; с воодушевлением, со всей энергией

奋发有为 воодушевление в работе − залог верного успеха

奋发图强 воодушевлением добиваться могущества (родины)

fènfā

воодушевиться, вдохновиться

fènfā

精神振作，情绪高涨：奋发有为 | 奋发向上。

fènfā

[rouse oneself; act vigorously; exert oneself] 精神振作, 情绪高昂

奋发有为的青年

fèn fā

激励振作。

唐．李白．与韩荆州书：「白每观其衔恩抚躬，忠义奋发。」

fèn fā

to rouse to vigorous action

energetic mood

fèn fā

rouse oneself; exert oneself

rouse (exert) oneself

fènfā

rouse/exert oneself

1) 大发。形容气或风之发生猛迅而不可遏阻。

2) 振作，振奋。

частотность: #23231

в самых частых:

奋发有为奋发向上奋发图强奋发进取

в русских словах:

воспламеняться

2) перен. 兴奋 xīngfèn, 奋发 fènfā

воспрянуть духом

精神奋发; 振作精神

патетический

动人情感的 dòng rén qínggǎn-de, 打动人心的 dǎdòng rénxīn-de; 热情奋发的 rèqíng fènfā-de

расправлять

расправить крылья - 展开翅膀; перен. 奋发

синонимы:

同义: 奋勉, 奋起, 奋斗, 发奋
相关: 下工夫, 冲刺, 加油, 努力, 励精图治, 发奋, 奋, 奋斗, 奋起, 斗争

примеры:

春气奋发

бушует весна

春气奋发万物遽

весенний дух начнёт играть, и всё живое заволнуется (придёт в движенье)

展开翅膀; перен. 奋发

расправить крылья

在你的激励下，我们的工匠奋发努力，力图强化远古君王祭坛。它将为你解放这把武器的真正力量。

Вдохновленные твоим примером, наши мастера не жалея сил совершенствовали Алтарь древних королей, и теперь их труд завершен.

独立自主、自力更生、奋发图强、艰苦奋斗

независимость, опора на собственные силы, дерзание во имя усиления могущества и упорная борьба

自励奋发图强。保持斗志昂扬。

Держите себя в руках. Сохраняйте боевой дух.

他奋发努力提高阅读能力。

He made strenuous efforts to improve his reading.

начинающиеся:

奋发之魂奋发从事奋发向上奋发图强奋发有为奋发自强奋发踔厉奋发蹈厉