工作群组

gōngzuò qúnzǔ

рабочая группа (объединенные в сеть компьютеры)

примеры:

少数群体问题特设工作组

Специальная целевая группа по вопросам меньшинств

拟订关于个人、群体和社会机构在增进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言草案的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать права человека и основные свободы

在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о правах лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам

在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利工作组

Рабочая группа по правам лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам

工作人员和工作人员发展工作组

Рабочая группа по вопросам персонала и повышения его квалификации

小武器和轻武器工作组

Рабочая группа по стрелковому оружию и легким вооружениям

第五工作组(破产法)

Рабочая группа V (законодательству о несостоятельности)

商品食品加工业工作组

Рабочая группа по пищевой промышленности

特设森林工作组；特设森林分组

Специальная подгруппа по лесам; Специальная подгруппа по лесам

第1566（2004）号决议所设工作组

Рабочая группа, учрежденная резолюцией 1566 (2004)

技术、增长、就业工作组

Рабочая группа по вопросам технологии, роста и занятости

工业和技术转让工作组

Рабочая группа по промышленности и передаче технических знаний

技术转让与合作工作组

Рабочая группа по передаче технологии и сотрудничеству

第六工作组（物权担保）

Working Group VI (Security Interests)

教化工作预防犯罪工作组

Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности

翻译工作改进情况工作组

Рабочая группа по совершенствованию практики письменного перевода

第一工作组；科学问题工作组

Рабочая группа 1; Рабочая группа по научной оценке)

妇女地位来文工作组；来文工作组

Специальная рабочая группа по связи

“人权卫士”项目工作组

Рабочая группа по делам защитников прав человека

第三工作组；政策问题工作组

Рабочая группа 3 (Рабочая группа по вопросам политики) (МГКИ)

第二工作组；影响问题工作组

Рабочая группа 2; Рабочая группа по воздействиям

机构间消除贫穷工作组

Межучрежденческая рабочая группа по искоренению нищеты

可持续产品开发工作组

Рабочая группа по разработке экологически чистой продукции

世界级分类联合工作组

Объединенная рабочая группа по мировым классификациям

水资源规划专家工作组

Рабочая группа экспертов по планированию водных ресурсов

水资源数据专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу о данных по водным ресурсам

国际灾害医学学会工作组

Рабочая группа Международного общества по медицинской помощи в случае стихийных бедствий

预防和解决冲突工作组

Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов

外空问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по космическому пространству

机构间人权问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам прав человека

女童与女青年问题工作组

Рабочая группа по проблемам девочек и молодых женщин

战略和领导风格工作组

Рабочая группа по стратегии деятельности и стилю руководства

邮政公用事业公司工作组

Рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи

青年参与和青年权利工作组

Рабочая группа по вопросам участия и прав молодежи

转基因生物问题工作组

Рабочая группа по генетически модифицированным организмам

环境和经济联合工作组

Объединенная рабочая группа по окружающей среде и экономике

评价问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по оценке

妇女、科学和技术工作组

Рабочая группа по гендерным вопросам, науке и технике

加勒比金融行动工作组

Целевая группа по финансовой деятельности в Карибском бассейне

渔业管理参考点工作组

Рабочая группа по критериям управления рыболовством

环境信息和前景工作组

Рабочаа группа по экологической информации и прогнозам ОЭСР

第一委员会事项工作组

Рабочая группа по вопросам Первого комитета

档案和记录管理工作组

Рабочая группа по ведению архивов и документации

财务条例和细则工作组

Рабочая группа по финансовым положениям и правилам

农村和社区发展工作组

Рабочая группа по сельскому и общинному развитию

发展权政府专家工作组

Pабочая группа государственных экспертов по праву на развитие

部门间新闻活动工作组

Междепартаментская рабочая группа по деятельности в области общественной информации

青年、教育和休闲工作组

Рабочая группа по проблемам молодежи, образования и досуга

第二委员会事项工作组

Рабочая группа по вопросам Второго комитета

联合国地理信息工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации

驻地协调员事项工作组

Рабочая группа по вопросам, касающимся координаторов-резидентов

机构间人口预测工作组

Межучрежденческая рабочая группа по демографическим прогнозам

人口信息网信息技术工作组

Рабочая группа ПОПИН по информационний технологии

特设技术和法律工作组

Специальная техническая и юридическая рабочая группа

非洲裔问题专家工作组

Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения

机构间安全训练工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам подготовки в области безопасности

中东水资源多边工作组

Ближневосточная многосторонняя рабочая группа по водным ресурсам

难民和安置问题工作组

Рабочая группа по делам беженцев и реинтеграции

粮食和农村发展工作组

Рабочая группа по продовольствию и развитию сельских районов

卫星遥感地球工作组工作队

Целевая группа Рабочей группы по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников

支助费用政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по накладным расходам

中期审查和评价工作组

Рабочая группа по среднесрочному обзору и оценке

土耳其国家遥感工作组

Турецкая национальная рабочая группа по дистанционному зондированию

货币不稳定问题工作组

Рабочая группа по вопросу о неустойчивости валютных курсов

埃及－以色列军事工作组

Египетско-израильская военная рабочая группа

东盟海洋和海洋环境工作组

Рабочая группа по вопросам морей и морской среды региона АСЕАН

不断监察和核查工作组

рабочая группа по постоянному наблюдению и контролю

贸易和投资关系工作组

Рабочая группа по вопросу о взаимосвязи между торговлей и инвестициями

遥感海洋学数据工作组

Целевая группа по океанографическим данным дистанционного зондирования

罪行定义和要素工作组

Рабочая группа по определениям и составам преступлений

国际经济新秩序工作组

Рабочая группа по новому международному экономическому порядку

пословный:

工作	群组
gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	qúnzǔгруппа