希克索斯

Гиксосы

примеры:

这些希克索斯侵略者试图征服城市，沿着地中海岸建立王国。

Захватчики-гиксосы стремятся захватить города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

东北方向出现外邦侵略者！希克索斯率领骁勇善战的大军从黎凡特气势汹汹地杀到。它们还带着从未在尼罗河沿岸出现过的战争工具——战马。

С северо-востока на нас напали захватчики! Это гиксосы – жестокие левантийские воины на боевых колесницах. Они используют невиданное на берегах Нила доселе оружие: лошадей.

希克索斯人从东面进入尼罗河地区。历史理论认为他们是在未遭遇抵抗的情况下迁入政局分裂的埃及，或是前来征服这片瘟疫横行的土地。

Гиксосы вышли к Нилу откуда-то с востока. Предполагают, что они либо беспрепятственно переселились в политически раздробленный Египет, либо прибыли с намерением покорить земли, ослабленные чередой бедствий.

在希克索斯统治期间，国王雅库布赫曾是埃及第十五王朝的前三位统治者之一。

Сокархер упоминается в числе первых трех гиксосских фараонов из Xv династии.

玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵希望你返回圣光秘殿。

Лорд Максвелл Тиросс призывает тебя в Обитель Света.

艾克索斯，统御先驱

Экзос, Глашатай Господства

马克索斯的洞察力...

Озарение Максоса...

阳神祝佑的达克索斯

Дакс, Благословленный Солнцем

你说的马克索斯是谁？

Кто этот "Максос", о котором ты упоминал?

我体内有马克索斯之力！

Сила Максоса во мне!

马克索斯的愤怒鼓舞着我...

Гнев Максоса наполняет меня силой...

马克索斯把你从里到外撕成碎片...

Да вывернет тебя Максос наизнанку...

吸收希克斯的秘源。

Поглотить Исток Джажа.

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

希克斯的中性技术进步

Hicks neutral technical progress

驻留追随者：玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵

Размещение соратника: Лорд Максвелл Тиросс

红捷克斯季利希克 (俄罗斯城镇)

Красный Текстильщик

达克索斯殒命的尖锐记忆深深刺入了艾紫培的灵魂。

Воспоминания о смерти Дакса острым клинком терзали душу Элспет.

什么？你难道还指望我把马克索斯自己的珍藏带着吗？

Что? Ты всерьез полагаешь, что я таскаю с собой посох Максоса?!

这个精装饰板是属于一位名为马克索斯的卓越巫师。

Табличка под этим портретом в изящной раме гласит, что изображен на нем Максос, знаменитый волшебник.

联盟所有身强力壮的公民都要向塔拉多的监工艾克索斯报到。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к штейгеру Эксосу в Таладор.

骑乘狮鹫前往塔拉多，在情况进一步恶化前与监工艾克索斯谈一谈。

Нужно слетать на грифоне в Таладор и поговорить со Штейгером Эксосом, пока дело дошло до драки.

要是能帮拉克索斯收集一些这种草药包，她也许会更加愿意帮忙……

Если найти и собрать достаточно трав, а потом отнести их Рактот, она захочет вам помочь.>

监工艾克索斯目前正在塔拉多修建一个岗哨。前往那里，阻止钢铁部落。

Штейгер Эксос сейчас занимается организацией аванпоста в Таладоре. Отправляйся туда и останови продвижение Железной Орды.

达克索斯被赫利欧德选中后，毫无畏惧地走向飞马，未着鞍辔即能自如驾驭。

Дакс, избранник Гелиода, подошел к пегасу без страха, и ему не нужны были ни седло, ни узда.

пословный:

希克	索斯
_Hick	suǒsīсоус художественный (рисовальный)

начинающиеся:

希克索斯入侵希克索斯帝国希克索斯的