开掘
kāijué
1) разрабатывать [горные богатства], поднимать [целину]
2) копать
3) открывать (находить) (скрытый) смысл; в литературе и искусстве глубоко исследовать, отразить основную мысль произведения, особенности персонажей, социальный смысл
проходка
разработка карьером
kāijué
① 挖:开掘新的矿井。
② 文艺上指对题材、人物思想、现实生活等深入探索并充分表达出来。
kāijué
(1) [dig; excavate]∶挖掘
考察队开掘洞穴
(2) [dig]∶文艺上指对题材、 人物思想、 现实生活等深入探索并充分表达出来
主题抓得准, 开掘得深
kāi jué
动工挖掘。
初刻拍案惊奇.卷十五:「那湖是昔年秦始皇开掘的,故名秦淮湖。」
kāi jué
to excavate
to dig out
fig. to investigate (in an archive)
kāi jué
digkāijué
1) dig; start digging
2) discover and represent (a subject/character/event/etc.)
1) 挖掘。
2) 文艺上指深入地探求并表现作品的主题思想、人物特性、社会意义等。
частотность: #24188
в русских словах:
вырубать
4) горн. 采掘 cǎijué, 开掘 kāijué
синонимы:
примеры:
开掘洞穴
копать пещеру
开掘图片的新闻内涵
открыть, найти скрытый новостной смысл в картинке
开掘新的矿井; 矿井新建开发
разрабатывать новый рудник, шахту
开掘渠道把水引进沙漠。
Рыть каналы, чтобы подводить воду в пустыню.
考古学家并非只是破土挖掘。他们开掘时间,如抽丝剥茧般探究每一年。
Археологи не просто роются в земле. Они раскапывают само время, по песчинке снимая с него года.
当然了!等战争一结束,我们就会继续开掘。让丰富的矿藏在里面腐朽太可惜了。我叔父说他们会让弗坚靠自己的力量站起来。
Ясное дело! Сразу после битвы начнем добычу. Такие залежи попусту лежат! Дядюшка говорит, Верген быстро на ноги подымется.