心腹之忧
_
犹心腹之疾。指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。
xīn fù zhī yōu
犹心腹之疾。指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。犹心腹之疾。
примеры:
腹心之交
a bosom friend
故居之门下为腹心之寄
и потому (я) поселил их у себя, чтобы довериться (мне) было бы кому
安妮和黛安娜是心腹之交。
Anne and Diana are bosom friends.
官僚主义可说是我们的心腹之患。
Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.
пословный:
| 心腹 | 之 | 忧 | |
1) грудь и живот; сердце и желудок
1) нутро, душа; душевный; задушевный
2) близкий, доверенный; близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник
3) внутренняя территория; подходы; ключевая позиция (напр. стратегическая); внутренний, глубинный
|
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|