腹心之患
fùxīn zhī huàn
см. 心腹之患
ссылается на:
心腹之患xīnfù zhī huàn
внутренняя язва; смертельная (скрытая) опасность; серьезная угроза; беда, грозящая изнутри; внутренний враг
внутренняя язва; смертельная (скрытая) опасность; серьезная угроза; беда, грозящая изнутри; внутренний враг
fù xīn zhī huàn
比喻严重的祸患。fù xīn zhī huàn
严重或致命的祸患。
晋书.卷一二三.慕容垂载记:「丁零扰乱,乃我腹心之患。」
清史稿.卷二十.文宗本纪:「惟武宣东乡会匪有众万余,蓄发易服,有伪王、伪官名目,实广西腹心之患。」
亦作「腹心之疾」。
a disease in one's very vitals; a disease affecting the viscera
fùxīnzhīhuàn
danger from within; serious hidden trouble比喻严重的祸患。
примеры:
腹心之交
a bosom friend
故居之门下为腹心之寄
и потому (я) поселил их у себя, чтобы довериться (мне) было бы кому
пословный:
腹心 | 之 | 患 | |
1) грудь и сердце; нутро, душа; мудрость, ум
2) чистое сердце, открытая душа; ближайший (преданный, верный) друг, приближённый
3) близкий, насущный
|
I гл.
1) болеть, страдать; мучиться
2) быть озабоченным, беспокоиться; огорчаться; горевать; сожалеть; опасаться
II сущ. 1) болезнь, недуг; страдание, мучение
2) опасение; беспокойство, забота
3) бедствие, беда, несчастье
III собств.
Хуань (фамилия)
|