净生产量的总价值

aggregate value of net output; aggregate value of net output

粮食 总产量

валовой сбор зерна

总产量完成计划

выполнить план по валу

生产总额

валовой объём продукции

国内生产总值；国内总产值

валовой внутренний продукт

在这颗星球上生存的关键是资源。无论是用于生产还是贸易，增加钛金属的储量总没有坏处。

Выживание на этой планете зависит от наличия ресурсов. Мы можем использовать титан в производстве или торговать им - лишним он не будет.

Проектно-конструкторское бюро Главного управления локомотивного хозяйства 机车生产总局设计室

ПКБ ЦТ

潜在的国民生产总值

potential gross national product; potential GNP

调整的国民生产总值

adjusted GNP (gross national product)

生铁的生产; (объём) 生铁的产量

производство чугуна

粮食生产；粮食产量

производство продовольствия

大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

大量生产的

mass-produced; mass-producted

单位国内生产总值二氧

интенсивность эмиссии углекислого газа при производстве единицы ВВП

单位国内生产总值能耗

потребление энергии на единицу ВВП

大量生产的产品

bulk article; stock commodities

可能达到的国民生产总值

potential gross national product

大量生产拖拉机

mass-produce tractors

大量生产的制品

bulk article

美元－国内生产总值减缩指数

дефлятор ВВП в долларовом выражении

初级生产量；第一性生产量

первичная продукция

小批量生产的车辆

low-volume vehicle

次级生产量；第二性生产量

вторичное производство

进口额对国内生产总值的比率

ratio of imports to gross domestic product

流水作业的大量生产

flow production

自动(小)批量生产体系

автоматизированная система мелко серияного призводства

大量生产的奇迹啊。

Чудеса массового производства.

国民生产总值人均不过四百美元

ВНП в среднем на человека не превышает 400 долларов США

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

大量生产时的全部产品试验

commercial test(ing)

新收音机正在小批量生产

Выпуск новых приемников ведется микропартиями

无产阶级将利用自己的政治统治，一步一步地夺取资产阶级的全部资本，把一切生产工具集中在国家即组织成为统治阶级的无产阶级手里，并且尽可能快地增加生产力的总量。

Пролетариат использует свое политическое господство для того, чтобы вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т. е. пролетариата, организованного как господствующий класс, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил.

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

某种老旧的大量生产设施……

Какой-то старый производственный комплекс...

去年的国民生产总值提高了百分之五。

The gross national product had increased 5 percent last year.

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

按名义国内生产总值计算，美国是全球最大经济体。

Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.

水力发电的通过转变奔腾的水的能量产生电

Generating electricity by conversion of the energy of running water.

港口区域的 食物和 生产力产量加倍。

Удваивает пищу и производство от зданий в районе «Гавань».

这种小汽车不久即可投入批量生产。

Soon the car will go into mass production.