恢复 权力
пословный перевод
恢复 | 权力 | ||
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
|
власть, могущество; полномочие
|
в примерах:
恢复…权力
возобновить полномочия; возобновлять полномочия
恢复国家权力全国委员会
Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих
复权; 恢复权利
восстанавливать в правах
使…恢复权利
восстанавливать в правах
使...恢复权利
восстановить кого-либо в правах
缅方承诺将依法保护在缅中国公民的合法权益,也表示将尽快努力恢复边境地区的和平与稳定。
Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.
视力恢复了
Зрение восстановилось
社区的恢复力
жизнеспособное сообщество; биоценоз; экологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению
女士:体力恢复
Леди: Восполнение запаса сил
不——是你的恢复力。
Нет. Важно упорство.
法力恢复速率减半。
Магия восстанавливается вдвое дольше.
耐力恢复速率减半。
Запас сил восстанавливается вдвое дольше.
强化恢复系法术及法力恢复
Повышение восстановления и реген. магии
体力恢复速度减半。
Запас сил восстанавливается вдвое дольше.
放射能力恢复(电子管复活)
восстановление эмиссионной способности
休息后我的精力恢复了
отдых освежил меня
强化召唤系法术及法力恢复
Повышение колдовства и реген. магии
强化毁灭系法术及法力恢复
Повышение разрушения и реген. магии
强化幻象系法术及法力恢复
Повышение иллюзии и реген. магии
强化变换系法术及法力恢复
Повышение изменения и реген. магии
放射能力恢复(电子管复活)放射能力的恢复
восстановление эмиссионной способности
吃吧。你需要恢复力量…
Поешь. Тебе пригодится.
法力恢复速度提高50%。
Магия восстанавливается на 50% быстрее.
电力恢复了,但电梯却不动。
Энергия начала поступать, но лифт не приходит в движение.
法力恢复速度提高25%。
Магия восстанавливается на 25% быстрее.
法力恢复速率提高 50%。
Магия восстанавливается на 50% быстрее.
法力恢复速率提高 25%。
Магия восстанавливается на 25% быстрее.
隐身提高移动速度和法力恢复
Маскировка восполняет ману и ускоряет передвижение.
我尽了最大的努力恢复镇静。
I did my best to regain my composure.
冲压式空气喷气发动机扩压压力恢复
восстановление давления в диффузоре прямоточного воздушно-реактивного двигателя
我很抱歉嘎抓、我会努力恢复的。
Прости, Кодсворт. Я постараюсь исправиться.
说不定法印可以让电力恢复…?
Может, оживлю его каким-нибудь Знаком?
похожие:
恢复力
恢复权
恢复权利
应力恢复
权力恢复
恢复活力
力学恢复
恢复效力
恢复体力
体力恢复
恢复权力
恢复压力
力量恢复
恢复法力
恢复能力
恢复力矩
听力恢复
恢复视力
恢复力量
推力恢复
压力恢复
生态恢复力
恢复专利权
弹性恢复力
电力恢复点
应力恢复法
使恢复权利
恢复法律权益
恢复法律权利
恢复公民权利
恢复访问权限
恢复行使主权
使 恢复权利
体力恢复奇药
压力恢复因数
压力恢复测试
法力恢复毒药
减损法力恢复
强化法力恢复
法力恢复药水
降低耐力恢复
法力恢复神药
体力恢复神药
恢复方向力矩
冲压压力恢复
法力恢复奇药
减损耐力恢复
减缓体力恢复
纵向恢复力矩
体力恢复药水
压力恢复曲线
恢复火力配系
减缓法力恢复
降低体力恢复
降低法力恢复
体力恢复毒药
低压力恢复阀
范围恢复体力
疯狂法力恢复
高压力恢复阀
迅速恢复活力
提高法力恢复
强化耐力恢复
视力恢复学会
滞止压力恢复
压力恢复试井
压力恢复特性
压力恢复系数
战后财产恢复权
冲压恢复压力比
人权和恢复中心
进气道压力恢复
使机体恢复活力
临界点压力恢复
恢复活力的蜥蜴
放射能力的恢复
扩压器压力恢复
总压力恢复系数
奇效法力恢复毒药
特效法力恢复毒药
听力疲劳恢复曲线
法力恢复高级药水
体力恢复特级药水
体力恢复高级药水
弱效法力恢复毒药
强效法力恢复毒药
法力恢复特级药水
支付能力恢复系数
特效体力恢复毒药
强效体力恢复毒药
弱效体力恢复毒药
未要求恢复的权利
解除密封后压力恢复
短期听力恢复及存储
专利展期恢复专利权
战后公民资格恢复权
大力恢复和发展手工业生产