扎维克斯

Завекот

примеры:

扎维克·布拉斯维克斯那里应该有你需要的炸药。

У Зарвика Бумсикса найдется для такой работы несколько бомбардиров.

- 贸易大王加里维克斯

– Торговый принц Галливикс

维克斯·阿姆斯特朗飞机公司英与 Виккерс 同

Виккерс-Армстронг

我们需要更多的火器，而地精一直很乐于助人。扎维克在我们占领黑海岸以后一直在打磨他的作品。

Нам нужна огневая мощь – а гоблины всегда рады стараться, не так ли? Тот же Зарвик, говорят, добился больших успехов с тех пор, как мы покорили Темные берега.

你必须阻止加里维克斯，不然就为时已晚了！

Ты <должен/должна> остановить Галливикса, пока еще не поздно!

我知道你过去曾与加里维克斯共过事。我们的行事方式与他不同。

Я знаю, что ты раньше <работал/работала> с Галливиксом. Так вот, у нас все иначе.

我早知道加里维克斯自私又奢靡，但这……这也太过分了。

Все знают, что Галливикс – самовлюбленный транжира, но это... это уже слишком.

就算是在这里，我们依然会打倒加里维克斯。为了联盟！

Наша кара настигнет торгового принца Галливикса даже здесь. За Альянс!

嘿，呃，我这儿进展不错，而且我不希望加里维克斯知道我还活着。

Короче, слушай, у меня тут все в шоколаде, так что мне совсем не надо, чтобы Галливикс знал, что я жив.

宴席进行到一半，加里维克斯要求和黑暗女王单独见面。

Посреди пира Галливикс попросил личной аудиенции у Темной Госпожи.

<受过老巫婆的折磨之后，加里维克斯看上去有些慌乱。>

<После инцидента с ведьмами Галливикс заметно нервничает.>

пословный:

扎	维克	克斯
zāI= 紥, завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу) II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть 2) броситься; ринуться; втиснуться 3) расквартироваться III [zhá]тк. в соч. держаться через силу; еле держаться	_Векх	kèsīпоцелуй, kiss