找可选择的解决这些要求的方法,逐一对申请 CE 标志的产品完成通用安全和性能要求检查表。
пословный перевод
找 | 可选择的 | 解决 | 这些 |
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
[все] эти
|
要求 | 的 | 方法 | , |
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
способ, метод; средство; путь, приём
|
逐一 | 一对 | 申请 | CE |
1) пара; парный
2) чета (супругов)
|
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|
标志 | 的 | 产品 | 完成 |
1) знак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут
2) символ, эмблема; логотип
3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой
|
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
通用 | 安全 | 全和 | 性能要求 |
иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление
см. 通用汽车公司 |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
检查表 | 。 | ||
1) показатель проверки, индекс, указатель (напр. таблица)
2) проверочная таблица; check table
|