综合工艺技术

X工艺技术相对落后

Технологии, используемые Х, относительно отсталые

传统的手工艺技术不断革新。

Traditional handicraft techniques are being steadily improved.

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

采用先进的工艺技术

применение передовых технологий

虽然它在无尽之海上漂泊了多年，但坚固的工艺技术使它至今仍然保存完好。

Прочный материал и мастерство ремесленника позволили этому рогу пережить долгие годы тяжелых странствий по Великому морю.

看看这工艺技术！这些古老的大厅让有些人害怕，但作为一个诺德人，我很自豪。

Вы только посмотрите, какая красота! На некоторых эти старинные залы наводят ужас, но меня, норда, они наполняют гордостью.

是吗？但你的眼睛还在不断寻找所有审美冲突中最有批判性的一面。你用好奇心追求着想象力和工艺技术的表达……

Для балаболов? Однако твой взгляд неустанно ищет самые критичные грани эстетического противостояния. Ты с любопытством следишь за воплощением воображения и мастерства...

书籍。探讨侏儒及其工艺技术。

Книга, повествующая о гномах и их ремесле.

鲜为人知的是，在地震震出一条珍贵矿物的裂缝後，提尔‧多查成了美丽猫眼石的主要输出地。侏儒的珠宝工艺技术无人能敌，而被震出矿藏的阿弩山现在则被称为宝山，是猫眼石的产地之一。

Мало кто знает, что после землетрясения, которое открыло новые месторождения драгоценных камней, Тир Тохаир стал местом добычи великолепных опалов. Гномы - несравненные мастера ювелирного искусства, а знаменитая гора Анур, в которой после обрушения склона открылись залежи драгоценных камней, называется Горой сокровищ, ибо опалы лежат теперь прямо на поверхности.

很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。

It’s quite clear that the electric car is technically feasible.

别浪费武器。每一种都是工艺技术的奇迹。

Будь экономнее. Каждое из них — чудо научной мысли!