拂
fú 
I гл.
1) сметать, стряхивать, смахивать; вытирать; подметать
拂去棹子上的尘土 смахнуть (смести, вытереть) со стола пыль
2) чистить, обтирать; выколачивать
拂几 обтереть столик (для почётного гостя)
3) удалять, сбрасывать, снимать; свёртывать; срубать, отсекать
拂其所有余 удалить всё, что в этом есть лишнего
拂其恶 (è) избавиться от этого зла
剑拂其头 мечом снять с него голову
4) встряхивать, трясти; взмахивать; поднимать (напр. полы платья)
拂髦 встряхнуть длинные волосы (гриву)
拂衣从 приподнять (встряхнуть) полы платья и последовать за ним
5) fú противиться, перечить; идти наперекор; быть против; поступать вопреки (чему-л.); нарушать
不忍拂其意 не считать возможным поступить наперекор его желаниям
拂于耳 резать ухо, быть неприятным для слуха
无拂吾虑 и дум моих не нарушай
6) достигать; легко касаться; гладить; обвевать (о ветре)
暖风拂面 тёплый ветер обвевает лицо
拂于扶桑 достигать дерева фусан (о лучах солнца)
7) устар. прогонять, удалять
8) устар. исправлять, выправлять
拂世矫俗 исправлять современников и выправлять нравы
II сущ.
1) мухогонка, метёлка (в форме бычьего хвоста)
象拂 мухогонка с ручкой из слоновой кости
2) цеп
必躬载拂 обязательно самолично нести цеп
fú
1) смахивать; сметать
拂去灰尘 [fúqù huīchén] - смахнуть пыль
2) веять, дуть
春风拂面 [chūnfēng fú miàn] - весенний ветер веет в лицо
3) книжн. идти вразрез
fú
① 轻轻擦过：春风拂面。
② 甩动；抖：拂袖。
③ 〈书〉违背<别人的意图>：拂逆 | 拂意 | 拂耳<逆耳>。〈古〉又同‘弼’bì。
bì
I
II
〈动〉
(1) (形声。 从手。 弗声。 本义: 拂拭; 掸除)
(2) 同本义 [whisk; flick]
拂, 过击也。 --《说文》。 按, 随击随过, 犹拍也。 "
拂, 去也。 --《广雅》
授弓拂弓。 --《仪礼·大射仪》。 注: "去尘也。 "
和弓击摩。 --《考工记·弓人》。 注: "拂之摩之。 "
商祝拂柩。 --《仪礼·既文礼》
主人拂几。 --《仪礼》
以手拂之, 其印自落。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
(3) 又如: 拂掉(拂杓。 拂拭; 扫除); 拂帚(拂尘); 拂子(拂尘); 拂须(揩拭胡须); 拂去桌上的尘土
(4) 击 [strike at glancing angle]
拂颐, 贞凶。 --《易·颐》
神武据鞍未动, 金以鞭拂马, 神武乃还。 --《北史》
(5) 违背; 逆 [disobey]
行拂乱其所为, 所以动心忍性, 曾益其所不能。 --《孟子·告子下》
而无拂吾虑。 --《国语·吴语》
是谓拂人之性。 --《礼记·大学》
拂于耳。 --《汉书·东方朔传》
(6) 又如: 拂戾(违逆, 不和顺); 拂心(违逆其心意); 拂经(违背常理); 拂乱(违反其意愿以乱之); 拂世(违背世情)
(7) 掠过或轻轻擦过 [sweep]
长袂拂面。 --《楚辞·大招》
梧桐杨柳拂金井。 --唐·李白《扶风豪士歌》
(8) 又如: 春风拂面; 拂掠(轻轻掠过)
(9) 甩动; 抖动 [swing]
明日便当拂衣而去。 --《后汉书》
(10) 又如: 拂袖(甩动衣袖); 拂衣(拂袖; 振衣, 表示兴奋)
(11) 除去 [eliminate]
拂其恶。 --《太玄经·从》。 注: "去也。 "
(12) 又如: 拂暑(拂除暑气); 拂彻(消除, 除去); 拂除(祓除)
(13) 从...中拔出来 [draw]
不然拂剑起, 沙漠收奇勋。 --唐·李白《赠何七判官昌浩》
(14) 接近 [be close to]。 如: 拂旦(拂明, 拂晨, 拂晓, 接近天明的时候)
(15) 触到 [touch]。 如: 拂云(触到云); 拂天(触到天)
(16) 振动; 摇动 [sway]。 如: 拂手(挥手); 拂汩(风动的样子)
III
〈名〉
(1) 拂拭的用具 [duster]
一妓有殊色, 执红拂, 立于前。 --前蜀·杜光庭《虬髯客传》
(2) 又如: 拂尘(拂子, 掸尘土或驱赶蚊蝇的用具)
(3) 另见
fú
1) 名 掸拭尘埃或驱除蚊蝇的用具。
如：「拂子」。
汉．徐淑．又报嘉书：「今奉旄牛尾拂一枚。」
南史．卷四十五．陈显达传：「麈尾蝇拂是王、谢家物，汝不须捉此自逐。」
2) 动 抹拭。
仪礼．士昏礼：「主人拂几。」
3) 动 轻轻掠过、擦过。
如：「春风拂面」。
唐．李白．清平调：「云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。」
红楼梦．第四十九回：「闻得一阵寒香拂鼻。」
4) 动 甩动、抖动。
如：「拂袖而去」。
西游记．第七十一回：「那菩萨将柳枝连拂几点甘露，霎时间，烟火俱无，黄沙绝迹。」
5) 动 违反、违逆。
孟子．告子下：「劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。」
文明小史．第四十八回：「只因难拂你老先生一片为好的意思。」
bì
动 辅助。
通「弼」。
见「拂士」条。
fú
to flick
to brush off
(of a breeze) to brush lightly over
(literary) to run counter to
bì
old variant of 弼[bì]bì
(书)
动
（辅助） assist
名
（辅佐者） assister另见 fú。
2) 拂
fú
动
（轻轻擦过） stroke; touch lightly:
微风拂面。 A breeze caresses the cheeks.
（甩动; 抖） flick; whisk; brush off:
拂去面包屑 whisk off the crumbs
拂泪而别 wipe tears and leave
（违背） go against; defy:
拂盛意 disobey one's warm, friendly wishes
bì
wr. assist (辅弼)fú
1) stroke; touch lightly
2) whisk; flick
3) go against (sb.'s wishes); defy
fú
①<动>擦拭。《活板》：“用讫……以手拂之，其印自落。”
②<动>除去；排除。韩愈《答张籍书》：“拂其邪心。”
③<动>掠过。《小石潭记》：“蒙络摇缀，参差披拂。”
④<动>挥；甩动。谢灵运《述祖德》：“高揖七州外，拂衣五湖里。”
⑤<动>违背。《生于忧患，死于安乐》：“行拂乱其所为。”
I
fú
1) 随击随过；掠击。
2) 斫。
3) 擦拭；掸除。
4) 引申为除去；排除。
5) 拂子，拂尘。
6) 掠过；轻轻擦过或飘动。
7) 为经过。
8) 触到；接近。
9) 振动；摇动；挥动。
10) 拔；标举。
11) 提携；照拂。
12) 展开；舒展。
13) 逆；违背。
14) 放置。
15) 提起，撩起。参见“拂衣”。
16) 装饰打扮。
17) 遮蔽。
18) 旧时妇女敛衽致敬的礼节。因其两手行礼像拂拭的动作，故称。
19) 弹琴指法之一。
20) 绘画笔法之一。
21) 脱粒用的农具。后称连枷。
II
bì
通“弼”。
1) 辅佐。
2) 矫正；纠正。
III
pì
见“拂汨”。
частотность: #8329
в самых частых:
синонимы: