他从百忙中抽出时间来看我。

He found time to come and see me despite his busy schedule

我们应该抽出时间，表彰一下你的光荣成就。

В двух словах и не описать всего, чего тебе удалось достичь.

抽出时间去找寻新点子吧。与能够赋予你灵感的工匠们交谈，对岛上的机器人做逆向工程，对新点子持开放态度——无论这些想法是从何而来的！

Сделай перерыв, чтобы найти новые идеи. Поговори с инженерами, которые тебя вдохновляют, разбери пару ботов с этого острова и изучи их конструкцию, а главное, будь <открыт/открыта> новым идеям – из любого источника!

「调酒师」可是很忙的！即使不在酒馆工作，也要抽出时间来收集配方。所以，所以没有要紧事情的话，就不要来打搅我。

Бармен всегда занят! Когда я не работаю в таверне, я подбираю рецепты. Поэтому... Поэтому, если у тебя нет ничего срочного, не мешай мне.

这盏霄灯做的很好啊！我很喜欢的，我还正在发愁，怎么抽出时间来编霄灯呢。

Что ты, это отличный фонарик! Мне он очень нравится. Я уже переживал, что у меня не будет времени смастерить свой...

谢谢你抽出时间。

Что ж, все равно спасибо.

谢谢你抽出时间听我说。

Что ж, все равно спасибо.

我的问题问完了。感谢你能抽出时间。

У меня больше вопросов нет. Спасибо, что уделили время.

“很遗憾，我们还没抽出时间来做一次全面的尸检……”他摇摇头。“破坏尸体是什么时候的事——死后20分钟吗？”

Как жаль, что мы так и не провели тщательный осмотр тела... — Он качает головой. — Когда это произошло? Минут через двадцать после его смерти?

很好。谢谢她抽出时间，然后告辞。

Отлично. Поблагодарить ее за потраченное на вас время и уйти.

谢谢你抽出时间来。看起来那个小偷还在逍遥法外！

Спасибо за содействие. Похоже, вор все еще на свободе!

谢谢你抽出时间来。你多长点心。即使你不去找麻烦，麻烦也会来找你。

Спасибо за содействие. И не теряй бдительности. Попасть в неприятности – проще простого, даже когда специально их не ищешь.

感谢你抽出时间帮忙。

Да, если не трудно.