接待室
jiēdàishì 
приёмная, гостиная
jiēdàishì
приёмнаякнига записи приезжающих
приёмная, гостиная; гостиная, приёмная; приемная комната; приемный комната; приёмная комната
jiēdàishì
[reception room] 一种用于正式接待客人的房间(如在企(事)业单位或机关)
jiē dài shì
reception roomantechamber; anteroom; reception room
jiēdàishì
reception roomчастотность: #28094
в русских словах:
приёмная
接待室 jiēdàishì, 会客室 huìkèshì; (в больнице) 候诊室 hòuzhěnshì
приёмный
5) в знач. сущ. ж приёмная 接待室 jiēdàishì, 会客室 huìkèshì
синонимы:
相关: 办公室, 休息室, 阅览室, 放映室, 演播室, 实验室, 浴室, 化妆室, 医务室, 手术室, 画室, 候车室, 候机室, 候诊室, 科室, 会议室, 播音室, 燃烧室, 化验室, 研究室, 驾驶室, 工作室, 调度室, 陈列室, 禁闭室, 毒气室
примеры:
与此同时，在57分局检疫所的接待室里，一条折叠整齐的工装裤和一件橙色的飞行员夹克躺在一个衣帽柜里。夹克上面——是一个滚花的小铝块，藏在一个皮套里。
В хранилище лазарета 57-го участка бережно сложены широкие штаны и оранжевая куртка-бомбер. В кармане ее, в кожаном футляре — гладкая алюминиевая коробочка.
这是官方的。他也同意。这是来世的接待室。
Ну вот мы всё и выяснили. Видишь, он тоже согласен. Это преддверие загробной жизни.
马丁将他领到接待室。
Martin guided him to the reception-room.
我们楼上有贵宾室，专门接待高额赌注的客人。
Наверху есть комната для избранных, вот там действительно крупные ставки.
пословный:
| 接待 | 室 | ||
1) принимать, приём (гостей, посетителей)
2) будд. подавать милостыню (обычно пищей)
3) хостес (в ресторане)
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|