画室
huàshì 
студия, ателье, мастерская (художника)
huàshì
мастерская; студия (художника)ателье; мастерская художника; студия
мастерская художника; ателье художника
huàshì
绘画用的房间。huàshì
[studio] 绘画的房间
huà shì
绘画专用的工作室。
如：「他们在画室中作画。」
huà shì
artist’s studio
atelier
huàshì
studio1) 指汉代殿前西阁之室，因雕画尧、舜、禹、汤、桀、纣等古帝王像，故称。
2) 泛指有画饰的宫室。
3) 汉代官署名。
4) 专供绘画用的房间。
частотность: #31183
в русских словах:
ателье
ателье художника - 画室
студия
1) (художника) 画室 huàshì, 艺术工作室 yìshù gōngzuòshì; (скульптора) 雕刻室 diāokèshì
синонимы:
相关: 办公室, 接待室, 休息室, 阅览室, 放映室, 演播室, 实验室, 浴室, 化妆室, 医务室, 手术室, 候车室, 候机室, 候诊室, 科室, 会议室, 播音室, 燃烧室, 化验室, 研究室, 驾驶室, 工作室, 调度室, 陈列室, 禁闭室, 毒气室
примеры:
光是推推瓶子、让画室变冷，对某些游魂是不够的；它们组成幽灵军团来直取活人心脏。
Не довольствуясь опрокидыванием ваз и напусканием холода в гостиные, некоторые привидения собирают целые полчища духов, чтобы терзать живые сердца.
她在画室有一组炼金术设备。但是那规模跟这个差太远了。
У нее в гостиной был алхимический набор, но ничего похожего на то, что есть здесь.
确实可以。而且在这个∗画室∗，我意识到你对革命者航空旅有着某种∗情感∗。
Вот именно что ладно. В этом ладном ∗atelier∗ созрело понимание, что ты питаешь некий ∗sentiment∗ в адрес революционных авиабригад.
不，普通人没有这个。它就像是一个心灵实验室。一个精神上的研究开发部门。不，它是一个调色板！不，甚至更好——它是画家的一个概念画室！
Не, у нормальных людей не так. Это как мысленная лаборатория. Духовный отдел R&D. Нет, палитра! Или даже нет — ателье идей и концептов!
他在楼上有一个画室，有时在那里作一点画。
Upstairs he had a studio where he painted a little.
好吧，那就冒险说些我不该说的...整座宅邸都怪怪的。她坐在画室里整日泡茶。至于他，好吧...他和他妻子一样，几乎都不怎么在那个房子里睡觉。
Наверное, мне не стоило бы ничего говорить, но... это очень странный дом. Она целыми днями сидит в гостиной и пьет чай. А он... он даже не спит с женой в одной спальне.