斯塔德特
_
Стардет
примеры:
金建议你找特兰特·海德斯塔姆聊聊。
Ким утверждает, что вам нужно поговорить с Трэнтом Хейдельстамом.
所以∗特兰特·海德斯塔姆∗原来是……∗特别顾问特兰特·海德斯塔姆∗……
Так ∗Трэнт Хейдельстам∗ на самом деле, оказывается... ∗внештатный консультант Трэнт Хейдельстам∗...
记起特兰特·海德斯塔姆口中菲尔德的故事。
Вспомни, что Трэнт Хейдельстам говорил про «Фельд».
特别顾问特兰特·海德斯塔姆,巡警茱蒂特·迈诺特。
Внештатный консультант Трэнт Хейдельстам, патрульный офицер Жюдит Мино.
好吧。你是特兰特·海德斯塔姆。特别顾问。我明白了。
Угу, ты — Трэнт Хейдельстам. Внештатный консультант. Все ясно.
是的,我是特兰特·海德斯塔姆。我从没说过自己不是特兰特·海德斯塔姆。
Да, я Трэнт Хейдельстам. Я никогда не говорил, что не являюсь Трэнтом Хейдельстамом.
你好,我是特兰特·海德斯塔姆。我想我们已经见过好几次了。
Здравствуйте, меня зовут Трэнт Хейдельстам. Кажется, мы уже встречались.
所以,∗特兰特·海德斯塔姆∗。你在这里∗特别顾问∗些什么呢?
Итак, Трэнт Хейдельстам, что же ты тут ∗внештатно консультируешь∗?
“是的。”特兰特·海德斯塔姆说道。“可能会有相机。我们需要损害控制。”
Да, — говорит Трэнт Хейдельстам. — Это вполне могло попасть в объектив чьей-то камеры. Нам нужно принять меры по устранению последствий.
海德斯塔姆?
Хейдельстам?
黑铁弗斯塔德
Фалстад из клана Черного Железа
多瑞斯塔德的罗里克
Рерик Ютландский
你知道那个人是谁吗?就是那个海德斯塔姆先生,那个在菲尔德大厦附近……说话方式很独特的绅士。
Но знаете, кто, возможно, подходит? Господин Хейдельстам — он был у здания „Фельд“... у него еще специфическая манера говорить.
弗斯塔德·蛮锤的铜币
Медная монета Фалстада Громового Молота
戈德斯通-海斯塔克干涉仪
Goldstone-Haystack interferometer
你要前往丹斯塔德堡垒。
Ты отправишься в форт Дунстад.
西尔维斯特里·雷维尔塔斯
Сильвестре Ревуэльтас
“唤醒你的记忆?这是个该死的重案组。有你,我,茱蒂,该死的特兰特·海德斯塔姆,还有纪尧姆·贝维……”他凝视着你。
«Напомнить тебе? Это подразделение по расследованию особо тяжких преступлений, черт возьми. Ты, я, Жюди, Трэнт, мать его, Хейдельстам и Гийом Беви...» Он пристально смотрит на тебя.
你的目标是丹斯塔德堡垒。
Твоя цель - форт Дунстад.
有什么在哈格斯塔德堡垒?
Что там, в форте Храгстад?
丹斯塔德堡垒指挥官居住区
Форт Дунстад - Покои командующего
内陆300米,码头上,特别顾问特兰特·海德斯塔姆竖起耳朵。随迁警官维克玛朝他点点头:“我听见了。”
В трехстах метрах от берега внештатный консультант Трэнт Хейдельстам прикладывает ладонь к уху. Сателлит-офицер Викмар кивает: «Я слышал».
弗斯塔德会送我们上去。走吧。
Фалстад доставит нас туда. За дело.
莱利斯塔德自治区下属的市镇很少,城市就更少了——它是由戈特伍德边界附近的农田组成的。概要:奶牛,粮仓和小麦。
Муниципальное образование Лелиштад включает небольшое количество округов и еще меньшее количество городов. Оно состоит из сельскохозяйственных земельных участков у границы Готтвальда. Краткое описание: коровы, силос, пшеница.
莱利斯塔德在哪?我是说那个地方。
Где находится Лелиштад? В смысле, место.
内陆300米的地方,特别顾问特兰特·海德斯塔姆竖起耳朵。随迁警官维克玛站在码头上朝他点点头:“我听见了。”
В трехстах метрах от берега внештатный консультант Трэнт Хейдельстам прикладывает ладонь к уху. С причала кивает сателлит-офицер Викмар: «Я слышал».
莱利斯塔德,大概他就是因此得名莱利的吧。
Видимо, от Лелиштада и происходит его кличка — Лели.
哈格斯塔德堡是少数还保存完好的城堡了。
Форт Храгстад - один из немногих более-менее сохранившихся.
弗斯塔德骑乘飞行坐骑,可以远距离飞越地形
Фалстад не использует транспорт, но может совершать перелеты на большие расстояния.
莱利斯塔德,大概他就是因此得名∗莱利∗的吧。
Видимо, от Лелиштада и происходит его кличка — ∗Лели∗.
弗斯塔德骑乘飞行坐骑,可以远距离飞越地形。
Фалстад не использует транспорт, но вместо этого может совершать перелеты на большие расстояния.
你准备好到哈格斯塔德堡垒进行测试了吗?
Ну что, хочешь проверить себя в форте Храгстад?
我相信你可以很快把哈格斯塔德堡搞定的对吧?
Я полагаю, ты скоро закончишь дело с фортом Храгстад?
霍赫斯德特高压多芯电缆
Hochstadter cable
这艘船的船长下落不明。珊蒂斯和弗斯塔德会确定他的位置。
Капитана корабля нигде нет. Его поисками займутся Шандриса и Фалстад.
我派你去清空哈格斯塔德堡。要是你活下来了,你就通过了。
Я отправлю тебя на зачистку форта Храгстад. Если выживешь - примем.
пословный:
斯塔德 | 德特 | ||
похожие:
斯塔特
德斯特期
德鲁斯特
德克斯特
斯特罗德
特斯拉塔
阿斯塔特
巴斯塔德
于斯塔德
弗斯塔德
斯塔福德
尼斯塔德
德斯塔隆
法赫斯塔德
斯塔福德布
特德奥塔河
克龙斯塔德
德涅斯特湾
卡尔斯塔德
朗斯特拉德
安德斯塔兹
玛丽斯塔德
德米斯塔兹
厄斯特松德
威廉斯塔德
阿斯特丽德
斯特拉福德
德鲁斯特蝠
伊斯特伍德
尤斯特德河
马斯特兰德
斯塔德尔夹
斯塔福德系
艾森斯塔特
德斯特阶段
德姆斯特朗
尼乌斯塔特
喀琅斯塔特
腓特烈斯塔
斯特德脆性
达斯塔凯特
西塔纳斯特
斯塔特手术
特斯维塔娜
米克斯塔特
塔状喀斯特
森塔斯特河
德涅斯特河
外德涅斯特
德尔斯特罗
斯塔斯弗特
德克斯特牛
德富雷斯特
德拉苟斯特
威廉斯塔特
斯塔加特病
普法斯塔特
博达斯塔特
曼德尔斯塔姆
林德斯塔方程
召唤弗斯塔德
霜脉弗斯塔德
格拉尼斯塔德
斯塔德里尼核
纸片弗斯塔德
奥腊涅斯塔德
安德烈塔斯岭
马斯塔德手术
北特德奥塔河
沃德拉斯塔兹
斯塔拉德手术
雅各布斯塔德
斯塔福德蓝砖
哈尔姆斯塔德
丹斯塔德堡垒
斯塔德尔氏夹
奥拉涅斯塔德
库特‧蒙塔斯
德卡斯特里湾
德鲁斯特屏障
德鲁斯特图腾
古尔斯特兰德
德鲁斯特绽放
德鲁斯特光线
德鲁斯特巨兽
德鲁斯特具象
哈姆斯特德层
德鲁斯特腐蚀
搜寻德鲁斯特
德鲁斯特之殇
德贾斯特试验
萨鲁斯特雷德
赖德迈斯特法
德鲁斯特回响
斯塔斯弗特盐
弗拉斯特兰德
奥斯特瓦尔德
斯特德浸蚀剂
德鲁斯特遗物
德鲁斯特面具
斯特拉特福德
特雷德斯坎特
特韦德斯特兰
艾克斯特德病
德鲁斯特符文
胡德斯普雷特
庞特斯福德统
哈特斯塔赫岛
德鲁斯特战士
特雷斯德氏征
隆德奎斯特数
德鲁斯特法器
斯特拉特副德
德斯特里效应
德鲁斯特蜕皮
亡灵德鲁斯特
德鲁斯特畸体
特德拉斯塔兹
德鲁斯特大业
德鲁斯特塑像
前往德鲁斯特
哈特斯塔赫河
德鲁斯特形态
德鲁斯特旗帜
特兰塔斯小点
塞特拉斯塔萨
特兰塔斯氏点
特斯拉电磁塔
古树哈斯塔特
斯塔斯弗特钾盐
克斯特克塔赫河
克莱恩莱斯塔特
诺斯特拉斯塔兹
莱拉·斯塔福德
掠夺者弗斯塔德
沃尔马朗斯塔德
斯塔福德希尔结
法斯塔德·石握
铁炉堡弗斯塔德
弗斯塔德归来号
塔斯埃耶基特河
德鲁斯特潜伏者
卡特拉斯塔合金
布斯塔曼特法典
曼塔斯‧毕鲁特
柯克·斯塔加德
鲁斯塔特变阻器
莫克来斯塔德法
巴蒂斯塔艾德亚
罗特斯塔姆公式
弗拉克斯塔德岛
弗斯塔德·蛮锤
奥斯特瓦尔德图
斯特兰德尔拉钩
斯塔德里尼氏核
德鲁斯特的知识
德鲁斯特碎枝者
德克兰·斯塔基
斯塔德勒冷凝器
斯特劳德梳状区
威特沃特斯兰德
德鲁斯特恶爪者
恩德海斯特城堡
霍尔斯特德缝术
奥古斯特·孔德
德鲁斯特构造体
德贾斯特氏试验
德鲁斯特收割者
像素风弗斯塔德
德涅斯特河沿岸
基德明斯特地毯
哈格斯塔德堡垒
狂野的阿斯塔德
女巫维斯特伍德
德鲁斯特斩魂者
贝尔蒙特德塔霍
斯特德菲尔特炉
罗伯特·罗德斯
德鲁斯特剥魂者
艾克斯特德氏病
克尔塔菲德特人
斯特德德曼填料
迪克斯特·瓦德
山德斯特勒姆体
魏尔德尔斯塔特
理查德·恩斯特
阿斯肯斯特德法
奥斯特瓦德定律
克里斯蒂安斯塔德
布斯塔蒙特式竖炉
埃列克特罗斯塔尔
塔瓦斯德的金戒指
埃拉西斯特拉塔氏
斯塔斯弗特沉积物
海尔克-德斯塔德
贝斯特雷塔内普河
摧毁特斯拉电磁塔
奥斯特塔格线虫病
当恩·布赖特斯塔
司塔尼拉·宇斯特
塔耳克维斯特试验
塔斯克斯塔贝特山
塔玛拉·斯特伦格
塔耳克维斯特标度
阿斯肯斯特德氏法
塔维斯特·博斯克
风暴之王弗斯塔德
贝恩德·舒斯特尔
毕恩斯塔德综合征
伯恩斯塔德综合征
曼弗莱德·斯塔勒
曼德尔斯塔姆平面
曼德尔斯塔姆表示
丹斯塔德堡垒监狱
荣誉卫士顿斯塔德
狮鹫大师弗斯塔德
德瑟塔斯岛圆尾鹱
向弗斯塔德发信号
塔瓦斯德·基瑟尔
恶臭的赫罗斯塔德
午夜掠夺者弗斯塔德
盐白掠夺者弗斯塔德
塔瓦斯德的魔法项链
巴瑞姆·贾根斯塔德
斯塔福德郡斗牛更狗
阿尔弗雷德·塔斯基
霍格内斯塔德综合征
米克尔·海德斯塔姆
美国斯塔福德郡梗犬
斯塔拉德角巩膜缝术
特兰特·海德斯塔姆
斯塔克卢内伦德效应
莱因斯塔特子宫挖匙
海沫掠夺者弗斯塔德
韦德尔斯塔特牙周锉
科斯塔德尔索尔声明
科斯塔德尔索尔协定
塔耳克维斯特氏标度
幽魂掠夺者弗斯塔德
韦德尔斯塔特牙釉凿
雷霆崖信使斯塔德尔
斯塔克施罗德伏特计
贾斯塔斯‧胡特艾尔
修理塔瓦斯德的项链
斯塔文·密斯特曼托
第塔斯-波尔特方程
肃清哈格斯塔德堡垒
安格尔·斯塔特弗斯
纽斯塔特国际文学奖
塔耳克维斯特氏试验
塔瓦斯德的占卜之瓶
古斯塔夫・施特雷泽曼
古斯塔夫·施特雷泽曼
冰霜风暴之王弗斯塔德
古斯塔夫·拉德布鲁赫
黑暗风暴之王弗斯塔德
天空狮鹫大师弗斯塔德
猩红狮鹫大师弗斯塔德
斯威夫特·塔特尔彗星
昂内塔·费尔特斯科格
塔迦德‧帕雷斯特利纳
塞德瑞克·斯塔姆比尔
安妮-弗瑞德·林斯塔德
罗德里戈·弗雷塔斯泻湖
点子——柯克·斯塔加德
追随者:弗斯塔德·蛮锤
劳伦斯·阿尔玛-塔德玛
迷你艾泽拉斯:柯克·斯塔加德