无独有偶
wúdú yǒu’ǒu 
не один, а пара (два); не единичный
wúdú yǒu’ǒu
обр. не единственный случай; не единственный в своём родене единичный случай
wú dú yǒu ǒu
虽然罕见，但是不只一个，还有一个可以成对儿<多用于贬义>。wúdú-yǒu'ǒu
[it is not unique; do not come singly, but in pairs] 虽然罕见, 但不只独个, 还有可以配对的(多含贬义)
wú dú yǒu ǒu
两项事物的恰巧相同或类似。
扫迷帚．第十三回：「闻简某系蜀人，而此女亦是蜀人，可谓无独有偶。」
wú dú yǒu ǒu
not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence
it’s not the only case
wú dú yǒu ǒu
It happens that there is a similar case.; It is not unique, but has its counterpart.; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairswúdúyọ̌u'ǒu
1) is not unique but has a double
2) by coincidence
1) 某种少见的情况，偏有类似的出现，配成一对儿。多用於贬义。
2) 表示仅有的两个。
частотность: #27076
синонимы:
пословный:
| 无 | 独有 | 有偶 | |