时间步长

shíjiān bùcháng

шаг по времени; временной шаг

time step

в русских словах:

шаг времени 时间步长

шаг по времени 时间步长

примеры:

时步; 时间步长

такт; интервал; рабочий интервал

他过去时常在荒野上长时间地散步。

He used to go for long walks on the moors.

经常步行, 能活很长时间;
两脚经常走, 活到九十九.

пешком ходить - долго жить

他养成了在街头长时间独自漫步的习惯。

He formed the habit of taking long solitary walks through the streets.

她长时间拥抱着你，她的脸贴着你的肩膀，然后后退几步，抹去眼中的泪水。

Она крепко вас обнимает, щекой прижимаясь к плечу, потом делает шаг назад и утирает слезу.

她长时间拥抱着你，她的脸贴着你的身体，然后后退几步，抹去了眼中的泪水。

Она крепко вас обнимает, прижимаясь щекой, затем отступает на шаг, утирая слезу.

她长时间拥抱着你，她的脸紧贴着你的胸口，然后后退几步，抹去了眼中的泪水。

Она крепко вас обнимает, прижимаясь щекой к груди, затем отступает на шаг, утирая слезу.

她长时间拥抱着你，脸紧贴着你的腹部，然后她后退几步，抹去了眼中的泪水。

Она крепко вас обнимает, прижимаясь щекой к вашему животу, затем отступает на шаг, утирая слезу.

炫步时间...

Самое время поработать ногами...

幸运的是，你领先我姐妹两步。你制作的法术让她的军队容易受到伤害，她无法长时间隐藏在黯金和黑魔法背后。

К счастью, ты опережаешь мою сестру на два шага. Твое заклинание сделает ее армию уязвимой, она больше не сможет прятаться за тенебрием и черной магией.

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

睡不长时间

немного поспать

长时间的会议

продолжительное заседание

长时间照射的

long-irradiated

多少时候; 多长时间

Как долго

长时间的谈话

долгий разговор

慢起动，长时间起动

вялый (длительный) запуск

...过了很长时间...

...очень долгое время...

排很长时间的队

стоять в длинной очереди

长时间曝光摄影

съёмка с большой выдержкой

长时间看书很伤神。

Reading books for a long time is tiring.

长时间地热烈接吻

душить душить поцелуями кого

长时间的休息(中断)

длинный перерыв

蜡烛燃了不长时间

Свеча прогорела недолго

更长时间陪伴孩子

больше времени проводить с ребёном

长时间去上洗手间。

Долго сидит в туалете.

持续了好长时间。

Долго трется.

还多久; 多少时间; 多少时候; 多长时间

как долго

赢得长时间的掌声

draw prolonged applause

到那儿要多长时间？

How long will it take me to get there?

饲养不良的时间长短

length of the underfeeding period

你打算等多长时间？

Сколько еще мы будем ждать?

经过长时间轰击之后

after a long bombardment

谈话进行了不长时间

Недолго длилась беседа

这会花费多长时间？

Сколько времени это займет?

还要花很长时间吗？

Долго еще продлится это рисование?

看来没有用多长时间。

Ненадолго его хватило.

长时间的电视广播节目

telethon

我好长时间没见到您了

Я вас давно не видел

你要离开很长时间吗?

Will you be away for long?

他们失踪多长时间了？

Сколько времени их уже нет?

这样浪费时间长了受不了

таких расточительных расходов долго не выдержать

你多长时间腰痛一次?

How often do you have a bad back?

你训练狗多长时间了？

Ты давно занимаешься дрессировкой собак?

看电视不要看太长时间。

Don’t spend too much time watching TV.

长时间(反应)堆功率控制

длительное регулирование мощности реактора

不过现在是我的早餐后散步时间，不好意思啦。

Сейчас я, как видишь, совершаю утренний моцион. Прошу прощения.

你多长时间去一次那里？

How often do you go there?

狮子多长时间产一次仔?

How often do lions breed?

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения

长时间干旱，水源都枯竭了。

После долгого засушливого периода все (водные) источники пересохли.

高效率调整时间长的机器

high-production long-set-up machines

经过长时间的劝说才同意

согласиться после долгих уговоров

пословный:

时间步	步长
_time step	bù chángдлина шага, шаг