时间长度

shíjiān chángdù

промежуток времени

time span

примеры:

不知道本周这么长时间我要怎么度过。

Уж и не знаю, как я на этом до конца недели протяну.

有的人即便长时间处于高强度的压力下，也不会感到疲劳。

Некоторые люди не чувствуют усталости, даже когда находятся долгое время в стрессовой обстановке.

当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。

The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.

一捆结实的绳索。长度足够将某些部位暂时强行捆在一起，但也只能支持一小段时间。

Хоть и короткая верёвка, но ей всё же можно связать вместе некоторые предметы.

这个人不习惯长时间地穿着盔甲。她很难受；她会先开火，只是为了让事情的进度快一点。

Она не привыкла так долго ходить в броне. Ей неудобно; она готова открыть огонь, просто чтоб подстегнуть события.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

睡不长时间

немного поспать

在生存难度下，肾上腺素会增加您造成的伤害数值。肾上腺素越高，伤害增加量就越多。睡眠不管时间长短，都会降低肾上腺素，连带减少伤害增加量。

В режиме "Выживание" вы автоматически получаете способность "Адреналин", которая увеличивает наносимый вами урон. Чем выше уровень "Адреналина", тем больше урона вы наносите. Однако если герой спит более часа, его уровень "Адреналина" падает.

慢起动，长时间起动

вялый (длительный) запуск

长时间的会议

продолжительное заседание

长时间照射的

long-irradiated

长时间的谈话

долгий разговор

多少时候; 多长时间

Как долго

灵敏度时间控制电路

sensitivity time control circuit

...过了很长时间...

...очень долгое время...

长时间曝光摄影

съёмка с большой выдержкой

排很长时间的队

стоять в длинной очереди

长时间的休息(中断)

длинный перерыв

还多久; 多少时间; 多少时候; 多长时间

как долго

持续了好长时间。

Долго трется.

赢得长时间的掌声

draw prolonged applause

蜡烛燃了不长时间

Свеча прогорела недолго

更长时间陪伴孩子

больше времени проводить с ребёном

长时间地热烈接吻

душить душить поцелуями кого

长时间去上洗手间。

Долго сидит в туалете.

长时间看书很伤神。

Reading books for a long time is tiring.

这会花费多长时间？

Сколько времени это займет?

你打算等多长时间？

Сколько еще мы будем ждать?

谈话进行了不长时间

Недолго длилась беседа

还要花很长时间吗？

Долго еще продлится это рисование?

经过长时间轰击之后

after a long bombardment

饲养不良的时间长短

length of the underfeeding period

到那儿要多长时间？

How long will it take me to get there?

пословный:

时间长	长度
shíjiān chángмного времени, долго	chángdù длина, протяжённость