很难相信，最有可能击败阿尔萨斯的地方恰恰就是在他王座前的阶梯上。如果阿尔萨斯倒下，谁又会戴上巫妖王的王冠？

Трудно поверить, что нанести Артасу поражение можно лишь на ступенях его собственного трона. Но кто примет корону Короля-лича, если до этого дойдет дело?

蓝龙卡雷现在是达拉然的六人议会的成员，他最有可能帮助我们。

Думаю, лучше всего обратиться к дракону Кейлеку. Он один из членов Совета Шестерых.

我记录了哪些人最有可能成为盟友。先接触谁由你来定。

Я записал свои наблюдения по поводу самых многообещающих из возможных союзников. Подумай, к кому из них лучше обратиться в первую очередь.

去寻找魔古族的勇士。他们身上最有可能带着有关敌人行踪的报告。

Ищи воинов могу. У них могут быть доклады разведчиков о местонахождении врагов их клана.

我现在觉得，试胆的线索是最有可能的。

Думаю, зацепка про испытание смелости пока наиболее правдоподобная.

一头雾水…不过最有可能的线索，是不是我们筹办的这场「没仙可送的送仙典仪」呢？

Паймон не поняла... Зачем мы организовываем Церемонию Вознесения, если никакой Архонт не собирается возноситься?

有，是个私事。我父亲是因为尝试跟拒誓者谈判而死的——在当时的情况这是最有可能的。

Да. Это личное дело. Мой отец погиб, когда пытался вести переговоры с Изгоями - тогда это было еще возможно.

这是最有可能的原因。

Самая вероятная причина. А почему ты спрашиваешь?

你们可以讨论摆在你们面前的、足以载入史册的不朽重任。你们可以针对马佐夫主义的理论和实践进行严谨而激烈的辩论。但最有可能的是，你们会抱怨其他的康米主义者。

Будете обсуждать стоящую перед вами монументальную историческую задачу. Предадитесь горячим и суровым дебатам о теории и практике мазовизма. Но в основном займетесь порицанием других коммунистов.

考虑到空陷阱被破坏的方式，好像是∗被摇动过∗。最有可能是一个年轻人的手——一双足够小的手，刚好能够伸到陷阱里去。

Вспомни, как именно потревожили пустую ловушку — будто ∗встряхнули∗. Скорее всего, чьи-то юные руки, которые пролезли бы и внутрь ловушки.

洛哈告诉我们有一个名叫萨希拉的精灵。她是个法力强大的秘源术士。最有可能在浮木镇北部的良木林地找到她，或许她正和她的部落在一起。

Лохар рассказал нам об эльфийке Сахейле, могущественной колдунье Истока. Ее следует искать в своем племени – оно обитает в Трухлявом лесу к северу от Дрифтвуда.

最有可能是袭击者弄丢的。

Скорее всего, его потерял нападавший.

查阅过相关文献后，我必须很遗憾地告知你，你的假设不太有可能，事实上还有个更简单、更站得住脚的解释。跟一般人想的不同，孽鬼其实是有智慧的生物。他们跟森林巨魔一样，偶尔会用颜料或人类的破旧衣服装饰自己。最有可能的情况就是那只孽鬼杀死了你儿子，扯掉了他的上衣，把残片拿来穿在了身上。

Проштудировав необходимую литературу, с болью вынужден вас информировать, что это крайне не правдоподобно. Накеры, вопреки тому, что судят о них люди, раса разумная. Как и лесные тролли, они иногда украшают свое тело пигментами или же кусками людской одежды. Так что можно предполагать, что это чудовище, убив вашего сына, содрало с него рубашку, а затем ее на себя надело.

是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.

但是军方最有可能最终决定他能否继续在总统位置上干下去。

Но скорее всего именно армия в конечном итоге решит судьбу его президентства.

就我目前所知，他们曾受上古时期统治大地的邪恶秘源法师所珍爱。因此这些石头在世界上最古老的地方最有可能找到。

Впрочем, мне удалось выяснить, что в далеком прошлом они ценились опытными магами Источника. Следовательно, камни с большой вероятностью можно найти в самых древних уголках нашего мира.

听说圣教骑士在悬赏木乃伊达莉斯特的头颅，她就在死神海岸一带，最有可能在草原附近。

Мы узнали, что голову Мамочки хотят получить паладины на Побережье Жнеца, особенно те, что стоят около Лугов.