2) (Вена, столица Австрии) 维也纳 wéiyěnà

〔名词〕 维也纳人, 德语维也纳方言,

维也纳领事关系公约

Венская конвенция о консульских сношениях

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

维也纳领事关系公约关于领事职务的附加议定书

дополнительный протокол о консульских функциях к Венской конвенции о консульских сношениях

高级官员委员会维也纳小组

Венская группа КСДЛ

维也纳国际中心共同印刷处

Общая полиграфическая служба Международного центра в Вене

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件

Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания

保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

保护臭氧层维也纳公约缔约方会议

Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя

巴黎公约和维也纳公约的关系会议

Конференция по вопросу о взаимосвязи между Парижской конвенцией и Венской конвенцией

世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言

Декларация о всеобщем участии в Венской конвенции о праве международных договоров

维也纳宣言和行动纲领五周年

пятилетняя годовщина принятия Венской декларации и Программы действий

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

关于适用维也纳公约和巴黎公约的共同议定书

Совместный протокол относительно применения Венской и Парижской конвенций

开发署/维也纳办事处/儿童基金会联合人类发展国家倡议

Совместная инициатива ПРООН/ЮНОВ/ЮНИСЕФ по развитию людских ресурсов на уровне стран

维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议

Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя

维也纳行动纲领执行情况十年中期审查

Mid-Decade Review of the Implementation of the Vienna Programme of Action

关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书

Факультативный протокол относительно обязательного урегулирования споров к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб

维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书

Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях

维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书

Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях

维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书

Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства

维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书

Факультативный Протокол к Венской конвенции по дипломатическим отношениям об обязательном разрешении споров

非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议

Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития

修正《关于核损害民事责任的维也纳公约》的议定书

Протокол о поправках к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб

技术转让、合作与能力建设圆桌会议; 维也纳圆桌会议

Совещание "за круглым столом" по вопросам передачи технологии, сотрудничества и укрепления потенциала; Венское совещание "за круглым столом"

空间千年：关于空间和人类发展的维也纳宣言

Космос на рубуже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества

为最不发达国家参加在维也纳举行的将工发组织改为专门机构的会议的信托基金

Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries at Meetings to be held in Vienna on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency

保护臭氧层维也纳公约信托基金

Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя

总部设在维也纳的组织

организация, находящаяся в Вене

关于订立标志图案国际分类的维也纳协定

Венское соглашение об учреждении международной классификации изобразительных элементов знаков

保护臭氧层维也纳公约

Венская конвенция об охране озонового слоя

关于核损害民事责任的维也纳公约

Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб

关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов

关于国家在条约方面的继承的维也纳公约

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров

关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约

Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约

Венская конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера

维也纳宣言和行动纲领

Венская декларация и Программа действий

关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言

Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века

科索沃和平与宽容问题维也纳宣言

Венская декларация по вопросу о мире и терпимости в Косово

关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言

Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод

根据欧洲安全和合作会议维也纳会议结论文件有关条款举行的1990年建立信任和安全措施谈判维也纳文件； 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件； 1990年维也纳文件

Венский документ 1990 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности

根据欧洲安全和合作会议维也纳会议结论文件有关规定举行的1992年建立信任与安全措施谈判维也纳文件； 1992年维也纳文件

Венский документ 1992 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, созванных согласно соответствующим положениям Итогового документа Венской встречи Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

维也纳建立信任和安全措施谈判文件

Венский документ переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности 1994 года; Венский документ1994 года

建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件

ОБСЕ: Венский документ, 1999 год

欧安会与会国代表维也纳后续会议

Венская встреча представителей государств-участников СБСЕ

欧洲安全和合作会议维也纳后续会议

Венское совещание по последствиям Конференции о безопасности и сотрудничеству в Европе

维也纳10国集团

Венская группа десяти

维也纳自动系统规划程序包

Венская автоматизированная система планирования

维也纳金属接合剂汞合金

Vienna metallic-Cement amalgam alloy

保护字型及其国际注册维也纳协定

венское соглашение по охране товарного символа и его регистрации 1973

伦巴第-威尼斯王国(根据1814-1815年维也纳会议决议, 于1815年由意大利北部的伦巴第区和尼斯区组成的王国, 作为奥地利的领土由总督管理)

Ломбардо-Венецианское королевство

(奥)维也纳高压电器工厂

Винер Штаркштромверке

维也纳散, 钾石灰

Vienna powder

第二，印度国家安全顾问以及其他一些高级官员对中方在上周维也纳核供应国集团会议上的表现表示失望。

Второй вопрос: советник по национальной безопасности и другие высокопоставленные чиновники Индии выразили разочарование по поводу позиции китайской стороны на совещании Группы ядерных поставщиков, проходившем на прошлой неделе в Вене.

他的奥地利祖父是位歌剧演员，这位演员突然出人意料地离开了他撇在维也纳的妻子。

His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.

她写下了权威性的维也纳历史。

She’s written the definitive history of Vienna.

问题是去慕尼黑还是去维也纳。

The question is whether to go to Munich or Vienna.

上星期我们在维也纳观光。

We did the sights of Vienna last week.

维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。

The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.

我报名就读于维也纳大学。

I enrolled at the University of Vienna.

人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆。

People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.

我们在罗马呆了一个星期， 然后去的维也纳。

We had a week in Rome and then went to Vienna.

他是维也纳爱乐交响乐团的第一小提琴手。

Он первая скрипка Венского филармонического оркестра.

《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。

Tales from Vienna Woods is one of strauss’s famous waltzes.

维也纳是波兰的大门。这里绝对不能沦陷。不能让我们的孩子遭受同样的命运。

Вена – ворота в Польшу. Этот город не должен пасть. Мы обязаны уберечь наших детей от такой судьбы.