死不悔改

sǐ bù huǐgǎi

чрезвычайно упрямый, неисправимый, нераскаивающийся

sǐbùhuị̌gǎi

absolutely unrepentant; incorrigible

【释义】到死也不追悔、改正。形容非常顽固。

частотность: #67202

в русских словах:

-ел〔形〕? 〈旧〉已达到成熟年龄的, 成年的; 多年的, 长成材的(指树木). ? 老早的, 很久以前的. ? 顽固不化的, 死不悔改的. ～ преступник 死不悔改的罪犯.

примеры:

我只希望他能早点悔悟，但我想总是比死不悔改好。

Жаль только, этого раньше не произошло. Но лучше поздно, чем никогда.

他是个死不改悔杀人犯。

Он закоренелый убийца.

终不悔改

never repent after all

不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的

Not spiritually renewed or reformed; not repentant.

他死不改口。

He sticks fast to his words.

死不改的成见

закоренелый предрассудок

пословный:

死不	不悔	悔改
sǐbùкатегорически не; ни в коем случае не; только через (мой) труп; скорее помрет, чем	_не сожалеть, не раскаиваться	huǐgǎiраскаяться и исправиться, пожалеть о сделанном и исправить ошибку; активное раскаяние, исправление

начинающиеся: