这样求生不得，求死不能，痛苦地生存于世，足以证明我请求宽恕的意愿！然后我却什么都没得-得到。

Д-да я уж поняла, за столько-то лет невыносимого существования между жизнью и смертью. Я молю о прощении, но безрезультатно...

我不得不向朋友求援。

Мне только и остаётся, что позвать на помощь друзей.

「把握点滴机遇，方能求得生存。」 ～坚毅的达哈塔

«Чтобы выжить, хватайся за каждую возможность». — Дагатар Непоколебимый

(问, 求)使…不得歇息; 使…忙得不可开交

рвать на части кого

双方目光交汇，谁都没有向后退却。「我懂，」士兵低声道。「我们彼此拼命，不就是为了在这里求得生存吗？」

Двое посмотрели друг на друга, но ни один не побежал. «Понимаю, — проговорил солдат. — Мы оба лишь сражаемся за выживание, не так ли?»

你的请求得不到任何回应...

Ваша мольба не оказывает никакого воздействия...

船要沉了，我不得不发出紧急求救信号。

The ship is sinking, and I have to send a SOS.

害我不得不努力拒绝这老吟游诗人的追求。

А мне оставалось осаживать престарелого барда, если он переходил границы.