现在不行，朗费罗。

Не сейчас, Лонгфелло.

我还没有想到对付莫甘斯的办法，但我怕如果现在不行动的话，也许以后就没有机会了。所以我希望你能杀进伊尔加拉之塔与莫甘斯交战。

Я не готов выступить против Морганта, но, боюсь, терять время нельзя. Ты <должен/должна> войти в башню Илгалара и бросить ему вызов.

他在恐惧中低语，被痛苦和高烧所折磨。我无法离开他。现在不行。拜托，我惭愧地请求你帮我采些草药来。

Он бредит, охваченный лихорадкой и болью. Я не могу оставить его ни на минуту. Мне неловко просить тебя об этом, но не <мог/могла> бы ты собрать травы?

首先，需要让大酋长保持对你的青睐。她肯定会对这件事产生疑问，心中会生出不信任的种子，但是她不能失去你这个盟友，起码现在不行。她不愿放弃自己最强大的勇士。

Прежде всего я хочу, чтобы ты <сохранил/сохранила> расположение вождя. У нее обязательно возникнут вопросы, ведь семена недоверия уже посеяны и могут дать всходы, но ты для нее слишком ценный союзник. Во всяком случае, пока. Она не захочет потерять <одного из самых сильных своих защитников/одну из самых сильных своих защитниц>.

快，如果我们现在不行动，他就会和别人一样落得相同的下场！

Поторопись! Если не вмешаться сейчас, его ждет та же участь, что и всех остальных!

现在不行。

Не сейчас.

对不起，我现在不行。

Прости, сейчас мне не до того.

抱歉，现在不行。

Извини, не сейчас.

现在不行……等布林乔夫弄完了仪式再说吧。

Да погоди ты! Скоро Бриньольф закончит церемонию.

拜托，现在不行。我要探讨这个问题时会找你的。

Давай не сейчас. Я дам знать, когда буду готова обсуждать этот вопрос.

啊，不好。呃……没啥好说的。不，呃……不是现在。现在不行。我还有太多事情要做。

Кхе... Пока не могу сказать. Сейчас...кхе... не могу. Еще столько всего... кхе.. надо сделать.

现在不行，布赖斯。

Не сейчас, Брейт.

现在不行，布赖斯。去……去问你父亲。

Не сейчас, Брейт. Иди... иди папу спроси.

现在不行，拜托。我只是……太难过了，不想说话。

Не сейчас, пожалуйста. Я... пока не в себе...

现在不行，拜托。

Не сейчас, прошу тебя.

现在不行，你这白痴。等这个搞笑的仪式完了之后再说吧。

Не сейчас, тупица. Поговорим после этой глупой церемонии.

现在不行，我在工作呢。

Не сейчас, я работаю.

现在不行，我要全神贯注地观看这个！

Не сейчас, я хочу посмотреть!

现在不行，要是我不用值班的话我倒可以跟你在沉睡巨人喝个痛快。

Не сейчас. Выпьем вечером в Спящем великане, если мне ночью не в караул.

现在不行。有新消息吗？

Не сейчас. Что нового?

现在不行，我很难过，不想说话。

Не сейчас. Я слишком расстроена.

现在不行。我要看看这些雕刻品。我想知道伊斯格拉谟在世时有没来过这里。

Не сейчас. Я хочу изучить эту резьбу. Интересно, бывал ли тут Исграмор, пока был жив?

现在不行，我……太难过了，不想说话。

Не сейчас. Я... у меня нет сил говорить.

不。现在不行。等你找回理智之后才行。

Нет. Не сейчас. Тебе нужно вернуться на путь мудрости.

哦……现在不行。也许待会吧。别走太远。

О... не сейчас. Чуть позже. Не уходи далеко.

求你了……我……现在不行……

Прошу тебя... не... не сейчас...

啊，好的。嗯，不不，我不能。现在不行。

А-а, да. Эм-м, нет. Нет, не думаю. Не сейчас.

现在不行……等布林纽夫弄完了仪式再说吧。

Да погоди ты! Скоро Бриньольф закончит церемонию.

啊，不好。呃……没什么好说的。不，呃……不是现在。现在不行。我还有太多事情要做。

Кхе... Пока не могу сказать. Сейчас...кхе... не могу. Еще столько всего... кхе.. надо сделать.

现在不行，布赖丝。

Не сейчас, Брейт.

现在不行，布赖丝。去……去问你父亲。

Не сейчас, Брейт. Иди... иди папу спроси.

现在不行，姑娘。卡莉亚说过这很重要。

Не сейчас, детка. Карлия сказала, что это важно.

现在不行，小子。卡莉亚说过这很重要。

Не сейчас, парень. Карлия сказала, что это важно.

现在不行，拜托。我只是……太难过，不想说话。

Не сейчас, пожалуйста. Я... пока не в себе...

现在不行，要是我不用值班的话，我倒可以跟你在沉睡巨人喝个痛快。

Не сейчас. Выпьем вечером в Спящем великане, если мне ночью не в караул.

现在不行。我要看看这些雕刻。不知道伊斯格拉谟在世时有没来过这里。

Не сейчас. Я хочу изучить эту резьбу. Интересно, бывал ли тут Исграмор, пока был жив?

现在不行，我……太难过，不想说话了。

Не сейчас. Я... у меня нет сил говорить.

不。现在不行。等你重回追求智慧之道后才行。

Нет. Не сейчас. Тебе нужно вернуться на путь мудрости.

拜托……我……现在不行……

Прошу тебя... не... не сейчас...

现在不行，晚点再见啰。

Не сейчас. Меня ждет одно очень важное дело. Увидимся с тобой позже.

现在不行，等我有空再回来。

Не сейчас, но я вернусь, если вдруг передумаю.

现在不行，隔墙有耳。我们回家再说。

Не сейчас, дорогой, и у стен есть уши. Поговорим об этом дома.

现在不行！现在不能崩溃，你已经很接近了。倒回到之前那个想法，那么说就好。

Только не сейчас! Не сдавайся, ты так близко. Отмотай назад к предыдущей мысли.

没错，现在不行——我下次再跳过去。

Согласен. Сейчас я не могу этого сделать — прыгну в следующий раз.

不行。反正现在不行。

Нет. По крайней мере, не сейчас.

如果他们是野松公司或者其附属公司组织的，那这就是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过至少现在不行……

Если бы их прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере сейчас...

“你不能强迫我接收委托，我不需要钥匙。”（现在不行。）

«Вы не можете вынудить меня взяться за это. Мне не нужен ключ». (Не сейчас.)