瓦格鲁尔
_
Ваглур
примеры:
这真是个坏消息。原来是食龙者高格鲁姆暗地里指使血槌食人魔滋扰希尔瓦纳!
Дурные вести. Горгром Драконоед стоит за недавней вылазкой Кровавых Молотов Сильванаара!
除掉因格瓦尔!
Ингвар должен умереть!
你插上旗子之后,必定会引出血槌氏族的古恩·格鲁诺什,杀死他并夺走他的头盔,然后你就可以返回希尔瓦纳了。
Твое дело будет закончено, когда ты одолеешь Гурна Обжору и заберешь его шлем. Вернись с ним в Сильванаар.
消灭格鲁尔(格鲁尔的巢穴)
Убийства Груула (Логово Груула)
格鲁尔巢穴(公会版)
Гильдейский марш по логову Груула
光环:拉格瓦尔德守卫动作
Аура: Рагнвальд – действия стража
击败格鲁尔(普通黑石铸造厂)
Убийства Груула (обычный режим, литейная клана Черной горы)
击败格鲁尔(英雄黑石铸造厂)
Убийства Груула (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败格鲁尔(随机黑石铸造厂)
Убийства Груула (поиск рейда, литейная клана Черной горы)
击败格鲁尔(史诗黑石铸造厂)
Убийства Груула (эпохальный режим, литейная клана Черной горы)
消灭掠夺者因格瓦尔(乌特加德城堡)
Убийства Ингвара Расхитителя (крепость Утгард)
消灭掠夺者因格瓦尔(英雄乌特加德城堡)
Убийства Ингвара Расхитителя (Утгард, героич.)
如果你准备和玛格拉姆部族结盟,那么就去杀掉他们的敌人——吉尔吉斯部族的半人马,这会使你在玛格拉姆部族中赢得尊重。当你得到足够的尊重之后,就可以去会见玛格拉姆部族的首领瓦鲁格,他就在凄凉之地东南部的玛格拉姆村外。
Если ты решишь заключить союз с племенем Маграм, уничтожь их кровных врагов – племя Гелкис. Так ты завоюешь уважение племени Маграм. Когда кентавры будут достаточно доверять тебе, постарайся встретиться с Варугом. Ты найдешь его на окраине деревни Маграм в юго-восточной части Пустошей.
是时候了,我的朋友。我们必须解决图格瓦尔!
Настала пора, мой друг: с Туугваром должно быть покончено!
他们的首领叫因格瓦尔。把他的徽记带回来给我!
Его зовут Ингвар. Принеси мне его голову!
想办法得到玛格拉姆部族的信任,然后去和瓦鲁格谈谈,他就在凄凉之地东南的玛格拉姆村里。
Завоюй расположение племени Маграм, а затем отправляйся в деревню племени в юго-восточной части Пустошей и поговори с Варугом.
找到克罗格鲁尔,杀了他!把我的戒指交给萨特拉克。
Найди КромГрула и убей его! Отнеси мое кольцо Талтраку.
他们的头领克罗格鲁尔想要把我留下来举行某种仪式。
Их главарь, КромГрул, оставил меня для совершения какого-то обряда.
这是鲁尔格的报告,<name>。告诉他,他的斥候还在岗位上。
Это донесение Руага, <имя>. Дай ему знать, что его разведчик все еще здесь.
土灵徽记在屠龙者格鲁尔手中,他就躲在刀锋山的巢穴里。
Печатку земли ты найдешь в логове Груула Драконобоя в Острогорье.
德鲁格尔男爵,胃口不小,给肉块撒上香料,就足以款待他了。
Барон Дрейгер – прожорливый, как дикий зверь, будет рад любому хорошо приправленному мясу.
无论怎样,可千万别让图格瓦尔把你给吞了,<name>!
Что бы ты ни <делал/делала>, не дай Туугвару проглотить тебя целиком, <имя>!
如果你有时间的话,还是看看这上面说些什么的好。如果我没搞错的话,这张羊皮纸是潜行者训练师鲁瓦格写的,他有事找你。
Прочитай, когда время будет. Это, кажется, от Руага, наставника разбойников. Он хочет с тобой поговорить.
往北穿越鲜血之环另一边的刃喉谷就能到达磨魂者之穴,就在格鲁尔的巢穴的正前方。
Иди на север через каньон Кинжальной Пасти, Холм будет по другую сторону Круга Крови. Это на правой стороне перед логовом Груула.
我已经为瓦尔格准备好了供他在十字路口出售的皮件。请你把这些交给他好吗?
Я приготовил кое-какие кожаные изделия на продажу в деревню Кровавого Копыта. Не отнесешь ли их Варгу?
你真是位足智多谋的勇士,现在我要派你去对付格鲁尔和他的儿子们,为我报仇雪恨。
Ты хорошо себя <показал/показала>, и теперь, думаю, использую-ка тебя в моей личной борьбе с Груулом и его сыновьями.
如果你准备好了,就再次和我谈谈。到了血蹄村之后,把这些皮货交给瓦尔格·风语。
Обращайся, когда решишь отправиться в путь. Оказавшись в деревне Кровавого Копыта, отнеси кожаные вещи Варгу Шепоту Ветра.
<name>,我有一只名叫霍弗的野猪宠物,就让它来陪格鲁尔之子格鲁洛克玩玩吧。
<имя>, есть у меня питомец-вепрь по имени Хаффер. Он хочет помочь тебе обдурить одного из тутошних сынков Груула.
诅咒洞窟就在东边巨龙之末的边界。目前,格鲁尔之子格鲁洛克正在那里密谋着他那愚蠢的计划。
На востоке, на конечной станции Драконья Пагуба, находится Окаянная лощина. Там обитает Груллок, сын Груула, и строит свои тупые планы.
现在我们的目标很明确了。我们必须进入宝库,阻止希尔瓦娜斯获得创造更多瓦格里的力量。
План наших дальнейших действий ясен. Мы должны проникнуть в склеп и не дать Сильване обрести возможность создавать новых валькир.
然而有一个名叫因格瓦尔的维库人备受他们尊崇。如果能够将他击败,维库人的士气必将遭到重大的打击。
Есть, правда, среди них один врайкул, которого они шибко уважают. Зовут его Ингвар. Убей его, и тогда их боевой дух упадет ниже плинтуса.
刀塔食人魔是刀锋山脉中最强大的食人魔氏族,甚至已经得到了屠龙者格鲁尔和他七个儿子的宠爱。
Огры Камнерогов – самый могучий клан в этих горах, ибо пользуются благосклонностью гронна, известного как Груул Драконобой, и его семерых сыновей.
пословный:
瓦格 | 格鲁尔 | ||
похожие:
鲁瓦格
瓦格尔
鲁格尔
瓦尔格
瓦鲁格
格鲁尔
瓦格鲁克
鲁格多尔
格鲁多尔
格鲁格尔
戈鲁格尔
格鲁尔克
图格瓦尔
格鲁雷尔
勃鲁格尔
布尔鲁格
奥尔鲁格
罗格瓦尔
鲁格勒姆尔
瓦格希尔德
鲁格·豪尔
格兰德瓦尔
格鲁尔之牙
格鲁布索尔
克罗格鲁尔
鲁尔格之盔
格鲁尔之眼
富鲁格尔姆岛
瓦鲁格的保镖
格鲁莫内瓦诺
鲁尔格的报告
奥松·格鲁尔
格鲁尔的回忆
格鲁尔·黑刃
格鲁尔的巢穴
格鲁尔的唇环
富鲁格尔姆角
矿工格鲁纳尔
屠龙者格鲁尔
格鲁尔·鹰风
瓦尔格·风语
格吕内瓦尔德
向瓦尔格复命
因格瓦尔假死
因格瓦尔变形
瓦尔登伯格器
吉尔格瓦尔德
旅店老板格鲁尔
指挥官库鲁尔格
格鲁塞尔·垢颌
布鲁米·比格尔
鲁格多尔的徽记
瓦尔莎拉德鲁伊
安德鲁·瓦尔尼
儒尔·德鲁格尔
掠夺者因格瓦尔
屠龙者伊格鲁尔
格鲁伯尔·铁锄
图格瓦尔的诱饵
因格瓦尔的嚎叫
普尔瓦嫩格代河
因格瓦尔的回忆
赫拉斯瓦尔格尔
瓦茨塞格尔公式
巡山人格瓦尔斯
格伦瓦尔德鼻剪
格伦瓦尔德鼻钳
格尔谢瓦诺夫山
因格瓦尔的徽记
克尔格鲁克·血斧
阿瓦鲁斯·卡拉格
扫荡格鲁尔的巢穴
瓦鲁格的活动假人
甘加格尔格瓦姆河
格鲁尔的紧箍手环
埃曼努尔·格鲁希
格鲁尔的碎裂趾甲
布鲁塞尔格林芬犬
分队指挥官鲁尔格
盎格鲁诺尔曼建筑
因格瓦尔的巨石斧
格伦瓦尔德敷料镊
亚特尔格瓦尔塔山
西格瓦尔特式楼板
下普尔瓦嫩格内河
黑暗大师瓦尔格林
瓦尔顿博格综合征
上普尔瓦嫩格内河
中普尔瓦嫩格内河
拉格瓦尔德·龙脉
格尔瓦纳姆铝合金
拉弗·德鲁格尔男爵
奥利韦格尔格瓦姆河
古尔脱伯格-瓦格数
瓦尔特·格罗皮乌斯
旦泽格-瓦尔夫算法
布罗莫斯·格鲁诺尔
格鲁尔(史诗难度)
格伦瓦尔德鼻异物钳
格伦瓦尔德鼻咬骨钳
格伦瓦尔德额窦套管
纳哈滕绍瓦格尔景区
伦加特格尔戈瓦姆河
格伦瓦尔德蝶窦套管
格伦瓦尔德扁桃体刀
米哈伊尔·格鲁兹斯基
掠夺者因格瓦尔的影像
因格瓦尔的巨石切颅斧
召唤拉格瓦尔德·龙脉
特塞尔的格鲁吉亚人起义
科伊韦利韦格尔格瓦姆河
格林纳瓦尔特盘式烧结机
勇士:拉格瓦尔德·龙脉
“左撇子”鲁格塞尔船长
拉格瓦尔德·龙脉就在附近
追随者:拉格瓦尔德·龙脉