痛苦之潮

Волна боли

примеры:

血涌，克尔苏加德的苦痛之剑

Прилив Крови, клинок агонии КелТузада

我们看到他处于垂死的痛苦之中。

We found him in the agonies of death.

把自己的快乐建立在别人的痛苦之上

cтроить свое счастье на несчастье других

我们当时正在和大领主谈话，但他陷入了痛苦之中。

Мы говорили с верховным лордом, как вдруг его пронзила ужасная боль.

пословный:

痛苦	之	潮
tòngkǔ мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно	zhī= 的, притяжательная частица	cháo I сущ. 1) морской прилив (прибой) 2) прилив; движение; волнение; тенденция; нарастание; развитие II прил. 1) сырой, влажный; сырость 2) плохой (по качеству); слабый, неполноценный; низкопробный 3) сленг модный III гл. приливать, наступать IV собств. геогр. (сокр. вм. 潮州) г. Чаочжоу 全词 >>