百无一误
bǎi wú yī wù
всегда безошибочно, без единой ошибки, никогда не ошибаться
примеры:
每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。
У каждого есть свои достоинства и недостатки, не надо считать других ни на что не годными, а себя - идеальным.
пословный:
| 百 | 无 | 一 | 误 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I
гл. А
1) опаздывать, задерживаться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
гл. Б 1) вводить в заблуждение
2) наносить вред (непреднамеренно)
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
|