皆大欢喜
jiē dà huān xǐ
все довольны и рады; все обрадовались; всеобщая радость; ко всеобщему удовольствию
всем приятный
jiē dà huān xǐ
大家都很满意、很高兴。jiēdàhuānxǐ
[everybody is happy] 大家都欢欢喜喜
jiē dà huān xǐ
大家都十分高兴、满意。
如：「这件事终于有了圆满结局，真是皆大欢喜！」
jiē dà huān xǐ
to everyone’s delight and satisfactionJiē dà huān xǐ
As You Like It, comedy by Shakespearejiē dà huān xǐ
to the satisfaction of all; Everybody is happy (satisfied).; satisfaction of everybody concernedjiēdàhuānxǐ
Everybody is happy.; be to the satisfaction of all人人都很高兴。原为佛经结束时(流通分)的套语。
частотность: #22961
синонимы:
примеры:
不大喜欢
не очень нравится
我不大喜欢这个
мне это не очень нравится
我觉得我不大喜欢这样……
Как-то не нравится мне то, что происходит...
有点不大喜欢那个家伙。
Вот уж это точно никому не надо.
印象里他似乎不大喜欢你。
Мне показалось, ты ему не нравишься.
你开始让我觉得你不大喜欢我们。
Мне уже начинает казаться, что ты не очень-то нас любишь.
我不大喜欢有人在这儿瞎晃悠。
Мы здесь бродяг не любим.
还能看见大海对吧，我可喜欢大海了。
Отсюда можно увидеть море... Я люблю море.
壮壮喜欢大水池，里面很多泥沼怪。
Силачу по душе большая вода. Внутри много болотников.
太遗憾了。我原本还挺喜欢大师赛的。
А жаль. Я думал, мне нравятся гонки „Тип-Топ”.
外头真美，我一直都好喜欢大自然。
До чего же здесь красиво. Мне всегда нравилась дикая природа.
嗯，她们看起来真的很喜欢大红鹰。
Ну, они фанатки Red Eagle.
告诉他你不喜欢大海。在海上会发生不好的事。
Сказать, что вы не любите море. В море случаются скверные вещи.
看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
пословный:
| 皆 | 大 | 欢喜 | |
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1) радость; радоваться
2) любить ( что-л.)
|