着手工作

встать на работу; принять за работу; приниматься за дело; приняться за дело; принимать за работу; браться за работу; приостанавливать работу; взяться за работу; приняться за работу; приступить к делу

в русских словах:

за

приняться за работу - 着手工作

начинать

начинать работу - 着手工作

немедля

〔副〕马上, 立刻. ～ приступить к делу 立刻着手工作.

по-настоящему

по-настоящему взяться за работу по-настоящему - 认真着手工作

приниматься

приняться за работу - 着手工作, 动手工作, 开始干活

приступать

приступить к работе - 着手工作

работа

приступить к работе - 开始工作; 着手工作

примеры:

着手工作

приняться за работу

认真着手工作

взяться за работу всерьез

开始工作; 着手工作

приступить к работе

一分钟也不迟延地着手工作

приступить к делу не медля ни минуты; приступить к делу не медлить для ни минуты

让我们停止聊天儿，着手工作吧。

Перестанем болтать и приступим к работе.

合同已签订, 于是他们着手工作了

контракт был подписан, и они принялись за работу

尽心竭力地着手工作

наброситься на работу

精力充沛地着手工作

приняться за работу со свежими силами

着手(动手)工作

приняться за работу

等你想着手进行这些工作再来找我。

Когда решишь этим заняться, дай мне знать.

我们既然已着手这项工作，就应当把它做得好上加好。

Раз мы взялись за эту работу, то должны выполнить её как нельзя лучше.

既然你已经着手这项工作了，那就应该尽力完成它。

Поскольку ты уже начал эту работу, должен приложить все силы, чтобы закончить её.

一旦我们着手干起来。这件工作不需要很多时间就可做好。

The job won’t take long to do when we once get at it.

动手工作

приступить к работе

让他们放手工作

give them a free hand in their work

让年轻人放手工作。

Give young people a free hand in their work.

热心地工作着

работать с жаром

儿童基金会紧急工作手册

UNICEF Emergency Manual

手工开采砂矿钻石问题工作组

Рабочая группа по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений

пословный:

着手	手工	工作
zhuóshǒuприступать (к делу); начинать; подходить, подступаться (к вопросу); предпринимать	shǒugōng 1) рукоделие, поделка, ручной труд; ремесло, ремесленный; [сделанный] вручную 2) плата за рукоделие 3) ремесленник 4) разг. см. 手交	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

着手工作, 动手干活