他陷入绝望之中。

Despair closed in on him.

绝望之下，我向攻击者哀求。

In desperation I pleaded with the attackers.

商店倒闭使他陷入了极度的绝望之中。

He sank into the depths of hopelessness after his business failed.

在小路上远远的地方，我们看到亨利爵士正回头望着，在月光照耀之下，他面如白纸，恐怖得扬起手来，绝望地瞪眼望着那只对他穷追不舍的可怕的家伙。

Мы видели, как сэр Генри оглянулся, мертвенно-бледный при свете луны, поднял в ужасе руки и замер в этой беспомощной позе, не сводя глаз с чудовища, которое настигало его.

一个年轻女子正处于绝望之中，而你把她推向了厄运。

Ты губишь молодую женщину в отчаянном положении.

∗i∗绝望之际，是你伸出了援手。我叫沙尔亚，尊敬的朋友。∗/i∗

∗i∗Меня спасли вы, госпожа. Благодарю вас. Я — Шалджа!∗/i∗

有些人在展现了愿望之后，得到了梦寐以求的「神之眼」…

Те, кто откроет ему свои самые сокровенные желания, получат Глаз Бога!

一些残存的精灵与矮人部队在森林中建立避难所，在那里准备一场最后的绝望之战。

Уцелевшие воины разбитых армий эльфов и гномов скрылись в лесах и готовятся к своей последней смертной битве.

失望之余，可莉惊喜地发现，火焰般的「神之眼」从灰烬中浮出。

Кли расстроилась, но тут же обрадовалась, когда из пепла показался пламенный Глаз Бога.

「有人说是她在绝望之余将太阳藏起来，好让它免于终将面临的灭绝。」 ～《预言师寓言》

«Говорят, что она спрятала само солнце, отчаянно пытаясь спасти его от окончательного угасания». — Притчи провидицы