维拉尔特

wéilā’ěrtè

Вийральт (фамилия)

примеры:

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

金柏特与马拉维尔 - 他们的立场呢？

А Кимбольт и Маравель? Что думают они?

Хоробрит (勇敢的)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(? -1248, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(1271-1318, 特维尔的公, 弗拉基米尔大公)

Михаил Ярославич

只有金柏特男爵和马拉维尔伯爵。其他五人都留在维吉玛。

Только барон Кимбольт и граф Маравель. Остальные пятеро в Вызиме.

我们还是找柯维尔兰花吧。找到瑟希里雅，就能找到辛特拉人。

Надо искать орхидею. Найдем Сесилию, найдем и Цинтрийца.

马拉维尔伯爵彻底背叛了泰莫利亚。金柏特男爵则计画杀害弗尔泰斯特的孩子。

Граф Маравель предал Темерию. А барон Кимбольт хотел убить детей Фольтеста.

然而马拉维尔说他会全面支持弗尔泰斯特的孩子。他在维吉玛的全评议会面前如此声称。

А Маравель еще в Вызиме, при остальных регентах, говорил, что полностью поддержит детей Фольтеста.

聪明。这会让金柏特春风得意一阵子，不过马拉维尔必须马上除掉。叛徒就是叛徒。

Разумное решение. С Кимбольтом мы еще разберемся, а вот Маравеля надо было убрать быстро. Измена есть измена.

是马拉维尔和金柏特。在泰莫利亚营区很有份量的有力人物，而且毫无廉耻…

Да. Маравель и Кимбольт обладают огромным влиянием в темерском лагере. И у них совершенно нет совести.

你不用这么做。纳塔利斯藉着金柏特男爵之助逮捕了伯爵。马拉维尔会被绑在维吉玛示众。

Уже не попадет. Наталис с помощью барона Кимбольта арестовал графа. Маравеля будут судить в Вызиме.

维比尔基-特维尔硬瓷器

verbilki-Tver porcelain

主要的竞争者是马拉维尔公爵和金柏特男爵，他们已经在为拉‧瓦雷第城堡的控制权大起争执。

Главные претенденты - граф Маравель и барон Кимбольт. Теперь замок Ла Валетт принадлежит им.

西尔维斯特里·雷维尔塔斯

Сильвестре Ревуэльтас

取马拉维尔的书信。

Забрать корреспонденцию у посланника Маравеля.

查看拉尔维克的告示板

Проверить доску объявлений в Ларвике.

找拉尔维克的长老交谈

Поговорить с деревенским старостой в Ларвике.

好，那就拉尔维克见。

Хорошо, увидимся в Ларвике.

布干维尔特别国家谈判员

Специальный государственный представитель Папуа - Новой Гвинеи на переговорах по Бугенвилю

陪伴叶奈法前往拉尔维克

Поехать вместе с Йеннифэр в Ларвик.

在拉尔维克与叶奈法见面

Встретиться с Йеннифэр в Ларвике.

<name>，这是克拉维尔要的货。你把货交给他的时候记得转告他……如果他想要更多的特别订货，就必须得付更多的钱！

Вот посылка для Крейвела, <имя>. И когда отнесете, скажите ему... что если ему нужны еще особые заказы, то придется заплатить по всем счетам!

巫师乌特拉尔

чародей Вуртал

好吧，我们在拉尔维克见。

Хорошо. Тогда скоро увидимся.

如果连骗过几个监狱守卫都让你畏缩不前，我如何相信你能保护我不受金柏特和马拉维尔这些卑鄙小人的伤害？

Если вы не способны даже отвлечь стражу, как я могу рассчитывать на то, что вы будете защищать меня и моих детей от таких негодяев, как Кимбольт и Маравель.

你不用这么做。我把有关他们两人的证据都交给了纳塔利斯，不过摄政决定请金柏特协助并逮捕马拉维尔。

Не попадет. Я предоставил Яну Наталису доказательства вины обоих, но коннетабль решил просить Кимбольта о помощи и арестовал только Маравеля.

格拉维尔·金辫的著名香肠帽

Знаменитая сосисочная шляпа Грэвила Златокоса

鲍里斯·亚历山德罗维奇(? -1461, 特维尔大公)

Борис Александрович

"Тверская сотовая связь" 封闭式股份公司"特维尔蜂窝通信"

ТСС ЗАО

Славянский филиал Армавирского государственного педагогического института 阿尔马维尔国立教育学院斯拉维扬斯克分院

СФ АГПИ

пословный:

维拉尔	特
wéilā’ěr 1) Вийяр, Виллар (фамилия) 2) Вайрал (персонаж)	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно