联合国日

liánhéguó rì

День ООН

liánhéguó rì

День Организации Объединенных Наций

liánhéguó rì

День ООН

lián hé guó rì

第二次世界大战末期，中、美、英、苏四国，发起组织联合国，西元一九四五年，制定联合国宪章，同年十月二十四日生效，联合国亦正式成立。西元一九四七年第二届大会在纽约举行，议定每年此日为联合国日。

День Организации Объединенных Наций

Liánhéguórì

United Nations Day

примеры:

联合国日内瓦办事处主任

Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве

联合国部队每日津贴；部队每日津贴

суточное денежное довольствие для войск Организации Объединенных Наций; суточное денежное довольствие (для войск)

今日联合国 (演说人参考)

Организация Объединенных Наций (Предложения для ораторов)

今日联合国(演说人参考)

UN Today (Suggestions for Speakers)

联合国维持和平人员国际日

Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций

联合国妇女权利与国际和平日

День борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединенных Наций

联合国支持酷刑受害者国际日

Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

联合国支持酷刑受害者国际日联合宣言

Совместная декларация по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

联合国特别账户日本捐款利息信托基金

Trust Fund for Interest on the Japanese Contribution to the United Nations Special Account

1992年10月22日伊拉克和联合国签署的谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании между Ираком и Организацией Объединенных Наций от 22 октября 1992 года

2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议

Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле

国内移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议

Совещание группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам феминизации внутренней миграции

关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定

Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года

联合国总部2008年12月27日至2009年1月19日期间加沙地带若干事件调查委员会

Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию некоторых инцидентов, имевших место в секторе Газа в период 27 декабря 2008 года — 19 января 2009 года

1995年9月27日联合宣言

Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定；1995年鱼类种群协定

Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议

Конференция по обзору Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

尼日利亚－尼日尔联合合作委员会

Совместная комиссия по сотрудничеству между Нигерией и Нигером

关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций, посвященное созыву Конвенции государств-участников по вопросу о мерах обеспечения выполнения четвертой Женевской Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим

关于第二个问题，应中方邀请，联合国人权理事会粮食权特别报告员舒特于12月15日至23日访华。

О втором вопросе. По приглашению китайской стороны специальный докладчик по проблемам права на продовольствие Совета ООН по правам человека Оливье де Шуттер 15-23 декабря находился в Китае с визитом.

(ООН)联合国(组织)

организация объединенных наций

联合国驻员

личный состав, аккредитованный при ООН

联合国组织(联合国)

Организация Объединённых Наций [ООН]

联合国宪章

the United Nations Charter

“联合国之家”

"Дом ООН"

Генеральная ассамблея ООНr 联合国大会

ГА ООН

(联合国)大会

генеральный ассамблея; Генеральная Ассамблея

联合国大会；大会

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

联合国统计司；统计司

Статистический отдел ООН

联合国各会员国)

мировое сообщество

联合国投票！

Голосование в Оон!

联合国秘书长

Генеральный секретарь ООН

裁军部(联合国)

Департамент по вопросам разоружения

(联合国)维和分队

миротворческие подразделения

联合国特遣部队；联合国部队

войска Организации Объединенных Наций

联合国大会在即

Генассамблея ООН уже скоро

联合国争议法庭；争议法庭

Tрибунал по спорам Организации Объединенных Наций

印度联合国协会联合会

Индийская федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций

联合国国家工作队；国家工作队

страновая группа Организации Объединенных Наций

联合国千年大会；千年大会

Ассамблея тысячелетия (Организации Объединенных Наций)

(ЮНЕП)联合国环境规划

программа ООН по окружающей среде

(联合国)维和行动

операция по поддержанию мира

什麽是联合国？

Что такое Организация Объединенных Наций?

小型联合国大会

малая ассамблея OOH

联合国国际法十年

Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций

“联合国走向21世纪”

"Организация Объединенных Наций на пути к ХХI веку"

21世纪的联合国奖

Премия ООН 21

本届联合国大会

the current session of the U.N.General Assembly

(联合国)联合检查小组

объединить группа; Объединенная инспекционная группа

联合国协会世界联合会

Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

联合国......机构间联合呼吁

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций ...

接纳某国加入联合国

admission of a state to membership in the United Nations

社会情报部(联合国)

Департамент общественной информации

(联合国)裁军委员会

Комиссия по разоружению

联合王国驻联合国代表团

United Kingdom Mission to the United Nations

一个国家方案；一个联合国方案

единая страновая программа

在联合国托管之下

под опекой ООН

联合国国际学校联络股

Группа связи с Международной школой Организации Объединенных Наций

中国常驻联合国代表

постоянный представитель Китая в ООН

联合国军司令部总司令

Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН

联合国地名专家组; 地名专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; Группа экспертов по географическим названиям

21世纪的联合国系统

система Организации Объединенных Наций в ХХI веке

联合国反恐委员会

Контртеррористический комитет (КТК) ООН

联合国裁军事务厅；裁军事务厅

Управление по вопросам разоружения

联合国监督委员会；监督委员会

Комитет надзора Организации Объединенных Наций

联合国尚未建立。

Оон пока еще не основана.

1.联络干事[联合国]；2.联络官[军事]

офицер связи; сотрудник для связи (по вопросам взаимодействия)

联合国展览委员会；展览委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по выставкам

联合国人口基金会

Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА)

联合国联合人权办公室

United Nations Joint Human Rights Office

联合国关心;联合国关爱运动

UN Cares

联合国安理会成员

член СБ ООН

在联合国的范围内

в рамках Организации Объединённых Наций

派驻联合国的代表

a representative accredited to the United Nations

(联合国)计划执行处

Управление по осуществлению проектов

(联合国)人权问题署

Управление по правовым вопросам

联合国旗典与规则；旗典

Кодекс и правила в отношении флага Организации Объединенных Наций

联合国共同事务协定；共同事务协定

соглашение об общем обслуживании ООН

联合国要求双方撤兵。

The United Nations asked both sides to withdraw their troops.

联合国宪章首要原则

Первоочередной принцип Устава ООН

联合国标记；联合国识别字样

опознавательные [маркировочные] знаки ООН

пословный:

联合国	日
liánhéguó Организация Объединённых Наций, ООН	rì 1) солнце; солнечный 2) день; число, дата; дневной; ежедневный 3) тк. в соч. время 4) сокр. Япония

начинающиеся:

联合国日内瓦办事处联合国日刊联合国日刊股联合国日音乐会