聚精会神

jùjīng huìshén

сосредоточиться, отдаться целиком одному делу; сосредоточенный, внимательный, зоркий

聚精会神地听讲 сосредоточенно слушать лекцию

ссылки с:

聚精凝神

jùjīng huìshén

обр. сосредоточиться, сосредоточенный

聚精会神的听讲 [jùjīng huìshénde tīngjiăng] - сосредоточенно слушать лекцию

Слияние духов

превратиться во внимательность; превращаться во внимательность; концентрированное внимание; концентрированный внимание

jù jīng huì shén

集中精神；集中注意力：同学们聚精会神地听老师讲解。

jù jīng huì shén

本指集合众人的智慧。文选．王襃．圣主得贤臣颂：「明明在朝，穆穆列布，聚精会神，相得益章。」后比喻一个人集中精神，专心一意。儿女英雄传．第二十四回：「无奈她此时是凝心静气，聚精会神，生怕错了过节儿，一定要答拜回礼。」

jù jīng huì shén

to concentrate one’s attention (idiom)

jù jīng huì shén

concentrate one's attention (and energy) on; be absorbed; be all attention; concentrate one's mind on; direct one's energies to; gather one's wits; rivet (focus) one's attention on (upon); very attentively; with breathless interest; (listen) with close attention (great concentration); with rapt attention:

他们聚精会神地听讲演。 They are listening to the lecture with avid attention.

concentrate one's attention; be all attention

jùjīnghuìshén

concentrate one's attention

cathect; cathect

【释义】会：集中。原指君臣协力，集思广益。后形容精神高度集中。

【近义】目不转睛、专心致志、全神贯注

【反义】心不在焉、神不守舍、心神不定

【出处】汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“聚精会神，相得益（章）彰。”

【用例】看校样时的聚精会神，就和在写作的时候一样，因为我的目的要使它没有一个错字。（邹韬奋《经历·一个小小的过街楼》）

原谓心神聚合，集中大家的智慧。

частотность: #16138

в русских словах:

концентрированный

集中的. ～ое внимание 聚精会神; 精的. ～ые корма 精饲料; 浓缩的, 高浓度的. ～ раствор 浓缩溶液. 精选的～ая руда 精选矿石

напряжённый

с напряжённым вниманием - 聚精会神地

пристально

留心地 liúxīnde, 聚精会神地 jùjíng huìshén-de

пристально следить - 聚精会神地注视; 密切注意

пристальный

聚精会神的 jùjīng huìshén-de, 集中的 jízhōngde

раздуматься

-аюсь, -аешься〔完〕раз- думываться, -аюсь, -аешься〔未〕(о ком-чём 或无补语)〈口〉凝思起来, 陷入沉思. ～ о своих делах 聚精会神地思索自己的事情.

сосредоточенно смотреть

聚精会神地看; 凝视

сосредоточенность

集中精神 jízhōng jīngshén, 聚精会神 jùjīng-huìshén

сосредоточенный

集中的 jízhōngde; 聚精会神的 jùjīng-huìshén-de

синонимы:

同义: 一心一意, 全心全意, 专心致志, 心无二用
反义: 心不在焉
相关: 一心, 一心一意, 专心, 专心致志, 全神贯注, 心无二用, 悉心, 潜心
相反: 心不在焉

примеры:

聚精会神地注视; 密切注意

пристально следить

聚精会神地听讲

сосредоточенно слушать лекцию

聚精会神地听课

внимательно слушать урок

他们聚精会神地听讲演。

Они сосредоточенно слушают лекцию

睁大眼睛注视; 凝视; 聚精会神地看

смотреть во все глаза

睁大眼睛注视; 聚精会神地看

смотреть во все глаза

聚精会神; 精神集中

сосредоточить все внимание

聚精会神

сосредоточить все внимание

凝视; 聚精会神地看

глядеть во все глаза; Смотреть во все глаза

<你战斗时，你的利爪雏龙总是聚精会神地观察，好像对你的战斗技巧特别感兴趣。如果能让它旁观你是怎么对抗强敌的，它或许能从中领悟到些什么。>

<Ваш острокоготь внимательно наблюдает за тем, как вы сражаетесь. Похоже, ему очень интересно, что вы делаете и как. Возможно, он сможет что-то у вас перенять, наблюдая за вашим боем с достаточно сильным противником.>

喂，你好烦啊！没看到我正在聚精会神地…观星吗！

Эй! Разве не видишь, что я наслаждаюсь... эм... звёздами.

你聚精会神在干什么呢？

Какими исследованиями ты так занята?

密拉克再也无法掌控斯卡尔村民，而他的手下也被摧毁了。现在史东不需要聚精会神地保护他的人民，也许他能告诉我更多如何打败密拉克的资讯。

Народ скаалов освобожден из-под власти Мирака, а его подручный уничтожен. Теперь Сторн может перевести дух и рассказать мне о том, как найти и одолеть самого Мирака.

“来吧，警官——问我点∗别的∗事。”女人聚精会神地看着你。

«Давайте, детектив, спросите меня о чем-нибудь ∗другом∗». Женщина внимательно смотрит на тебя.

他聚精会神地点了点头，准备回答∗一个聪明警察∗的问题。

Он сосредоточенно кивает, готовясь ответить на вопросы «сообразительного копа».

眯起眼睛，聚精会神地看着她。

Прищуриться и пристально на нее посмотреть.

她聚精会神地点点头。

Она кивает, внимательно смотрит на тебя.

男孩们聚精会神地制作船舶模型。

The boys bent their attention on making model ships.

别打扰约翰，他正在聚精会神地算帐呢。

Don’t interrupt John, he’s grappling with the accounts.

他正在聚精会神地细看邮票。

He was examining the stamps intently.

他在聚精会神地写他的博士论文。

He was involved in writing his doctoral dissertation.

坐在她的吐丝器边，聚精会神地听她说话。

Сесть рядом с ее прядильным органом и внимательно слушать.

你闭上双眼，聚精会神。你感受到脉搏中的秘源，一开始是很轻微的，然后是皮鼓般点点增强。

Вы закрываете глаза, сосредоточиваетесь и начинаете чувствовать пульсацию Истока – из едва заметной она, нарастая, превращается в бой барабанов.

他试探性地向前探了几步，在你的身边嗅了嗅，聚精会神地皱起鼻子。

Он боязливо делает к вам пару шагов и нюхает воздух вокруг, сосредоточенно морща нос.

她没时间跟你说话，聚精会神地研究面前地上的巨魔粪便，似乎还是新鲜的。

У него больше нет времени с вами разговаривать: он внимательно изучает то, что может быть только свежим пометом тролля, лежащим на земле перед ним.

阿尔米拉并没有马上回答，反而转身聚精会神地看着那座岛。一段时间后，她终于开始开口说话了。

Альмира не торопится с ответом. Вместо этого она поворачивается и пристально смотрит на остров. После долгой паузы она начинает говорить.

пословный:

聚	精	会	神
jù 1) собираться (вместе); сосредотачиваться 2) тк. в соч. собирать (вместе)	jīng 1) очищенный; рафинированный; отборный 2) квинт-эссенция; экстракт 3) тщательный; тонкий 4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень 6) тк. в соч. дух; энергия 7) сметливый; оборотистый 8) тк. в соч. сперма, семя 全词 >>	huì1) уметь, мочь 2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение	shén 1) дух; бог; божество 2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый 3) тк. в соч. жизненная сила; энергия 4) тк. в соч. выражение лица; вид

начинающиеся:

聚精会神地听聚精会神地听报告聚精会神地听起来聚精会神地思索自己的事情聚精会神地看聚精会神搞建设, 一心一意谋发展