表面化

biǎomiànhuà

становиться очевидным, проявляться, выйти наружу, всплыть; очевидность; выход на поверхность

стать явным

biǎomiànhuà

<矛盾等>由隐藏的变成明显的：问题一经摆出来，分歧更加表面化了。

biǎomiànhuà

[become apparent; come to the surface] 由隐藏的变成明显的

矛盾更加表面化了

biǎo miàn huà

1) 事情由潜隐的情况，转化到明白显露的状态。

如：「再过一段时日，这个问题将会逐渐表面化。」

2) 人、事的外表现象或非实质的部分。

如：「他没有什么好本领，只不过是个喜欢注重表面化的人。」

biǎo miàn huà

to come to the surface

to become apparent

biǎo miàn huà

come to the surface; become apparent:

矛盾表面化了。 The contradiction has become apparent.

biǎomiànhuà

come to the surface; become apparent

частотность: #48177

в русских словах:

поверхностное соединение 表面化合物

поверхностность

表面化 biǎomiànhuà; 肤浅 fūqiǎn, 浅薄 qiǎnbó

синонимы:

примеры:

表面硬化的

case-hardened

矛盾表面化了。

Противоречие стало очевидным.

表面上的化脓

поверхностное нагноение

(表面)氧化处理

оксидный покрытие

表面硬化铸造(铸件)

отливка с поверхностно-упрочнённым слоем

表面催化的反应

surface-catalyzed reactions

表面活性(或活化)剂

поверхностно-активное вещество

渗碳钢(表面硬化钢)

цементируемая сталь; цементированная сталь

化学外部, 化学表面的

наружный химический, индикатор

渗碳钢(表面硬化钢)可渗碳

цементируемая сталь

(表面)硬化层深度, 渗碳层深度

глубина цементации

(核)电站表面活化部件

компоненты АЭС с активированной поверхностью

不锈钢表面氧化处理

malcolmizing

阴离子(型)表面活化剂

поверхностно-активное вещество аниона

罗克林碳化钨表面硬化法

Rocklinizing

喷水冷却(表面硬化时的)

душевое охлаждение

火焰清洁(表面处理), 焰烧净化

очистка пламенем

火力清整(金属表面的)火烧净化

огневая чистка

1.渗碳，表面硬化;2.灌浆，水泥粘合，胶结作用；3.电解沉积，电解淀析(有色金属的)

цементация (цементирование)

奥克西福司 Б(双烷基聚氧化烯醚磷酸钾, 阴离子表面活性剂, 用作工业洗涤剂添加物, 化学纤维生产时的抗静电剂)

оксифос Б

пословный:

表面	化
biǎomiàn 1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично	huà 1) превращать(ся) 2) таять; растворяться; плавиться 3) сокр. химия; химический 4) суффикс -изировать; -изация

начинающиеся:

表面化合物表面化学表面化学反应