败落
bàiluò
приходить в упадок; разрушаться; разрушенный
bàiluò
由盛而衰;破落;衰落: 家道败落 | 半山坡有一座败落的古庙。bàiluò
[decline] 由盛而衰, 破落
家境败落
这部小说反映了一个封建家庭的败落
bài luò
1) 植物凋落。
如:「花叶败落」。
2) 残破老旧。
京本通俗小说.西山一窟鬼:「岭侧首却有一个败落山神庙,入去庙里,慌忙把两扇庙门关了。」
3) 衰落、颓靡不振。
红楼梦.第十三回:「如今盛时固不缺祭祠供给,但将来败落之时,此二项有何出处?」
bài luò
(of status or wealth) to decline
(of buildings etc) to become dilapidated
run-down
(of plants) to wilt
bài luò
(由盛而衰) decline (in wealth and position):
一个封建家庭的败落 the decline of a feudal family
逐渐败落 on the decline; on the wane
bàiluò
decline (in wealth and position)частотность: #38896
в русских словах:
синонимы:
同义: 破落, 中落, 衰落, 没落
相关: 一落千丈, 一蹶不振, 不景气, 凋零, 强弩之末, 日暮途穷, 日薄西山, 每况愈下, 没落, 淡, 苟延残喘, 萎靡, 落花流水, 衰, 衰微, 衰竭, 衰落, 衰败, 衰退, 阑珊, 颓败
相关: 一落千丈, 一蹶不振, 不景气, 凋零, 强弩之末, 日暮途穷, 日薄西山, 每况愈下, 没落, 淡, 苟延残喘, 萎靡, 落花流水, 衰, 衰微, 衰竭, 衰落, 衰败, 衰退, 阑珊, 颓败
примеры:
习俗败落
нравы падают
一个封建家庭的败落
the decline of a feudal family
逐渐败落
on the decline; on the wane
泡沫塑料剑败落
Поражение от меча из пенополимера
吆,我当是什么正经人家的女子呢?原来是个歌妓,看把你迷的,舒馨怎么着也是官宦家子女,虽然败落了,但还是清白的,不管你多出息了,有几个女的,但是舒馨必须是正妻,后天你们就给我成亲,你要是不想气死你娘,你就给我老实的听话。
Фи, я думала, что женщина из приличной семьи. А это, оказывается, певичка, смотри-ка как увлекся. Что ни говори, а Шусинь из семьи чиновников, хоть и захудалых, зато благородная. Какой бы ты способный ни был, сколько бы женщин у тебя ни было, а Шусинь должна быть главной женой. Послезавтра вы вступите в брак, и если не хочешь вывести свою мать, то будь послушным и делай, что тебе говорят.
这里曾是他们的定居点之一,后来则成为他们最终的败落之地。我们去遗迹中找找线索吧。
Здесь было поселение друстов, где они приняли свой последний бой. Давай поищем какие-нибудь зацепки в руинах.
可惜现在山门败落,那个地方,也久未有古华派门人放霄灯了…
К сожалению, школа пришла в упадок, и уже давно никто там фонарей не запускал...
「亲爱的,别为失败落泪。 妳死后将为更崇高的目标效命~我的目标。」
"Не сокрушайтесь по поводу вашего поражения, дорогой мой После смерти вы послужите великой цели моей цели".
可惜巫师漂亮的葡萄藤和蜂巢很快就要败落了。也许等我们找到那些仆人,那些女祭司能把他们变成亡灵工人,好救下这个花园给我们酿蜜酒!
Жаль, что эти виноградники и ульи пропадают без ухода... Ничего, когда мы изловим этих беглецов и спустим с них шкуры, жрица быстренько сделает из них послушную нежить. Тогда у нас будет мед и вино!