天然气计量点

узел учета газа

瓦斯计量器

газометр

不可计量的空间

неизмеримые пространства

手调计量泵

дозирующий насос с ручным управлением

计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития

国际民用航空公约附件5：空中和地面运行中所使用的计量单位

Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях

阿拉伯标准化和计量学组织

Арабская организация по стандартизации и метрологии

能源统计：定义、计量单位和换算因数

энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

计划生育方案对生育率的影响计量方法专家组会议

Совещание группы экспертов по методам измерения воздействия программ регулирования размеров семьи на фертильность

使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов

计划生育方案对生育率的影响计量方法专家组

Совещание группы экспертов по методам измерения воздействия программ регулирования размеров семьи на фертильность

间接计量的金融中介服务

косвенное показатели услуг по финансовому посредничеству

燃料配量; 燃油计量

1. измерение расхода топлива; 2. дозирование топлива

计量人力资源流动的可行性问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов для изучения осуществимости изучения потоков людских ресурсов

国际放射性核素计量学委员会

Международный комитет метрологии радиоизотопов

统一资本计量与资本标准的国际协议：修订框架； 巴塞尔二号资本协议；巴塞尔二号协议；新协议

Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки

统一资本计量与资本标准的国际协议；巴塞尔资本协议；1988年巴塞尔协议；巴塞尔一号协议

План осуществления ограничения потенциала непредвиденных последствий, включая любую возможность большого снижения требуемых уровней капитализации

残疾计量问题国际讨论会

Международный семинар по статистическиму измерению инвалидности

电子政务就绪情况计量和评价

measurement and evaluation for e-government readiness

测量仪器;计量器;衡量工具

измерительные приборы

空气燃料比的计量

дозирование топливно-воздушной смеси

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

定比燃烧; 按化学计量的燃烧; 定比燃烧;按化学计量的燃烧

стехиометрическое горение

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

大气污染观测和计量技术会议

Техническая конференция по вопросам наблюдения и измерения загрязнения атмосферы

教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

世卫组织/气象组织大气污染观测和计量技术会议

Техническая конференция ВОЗ/ВМО по вопросам наблюдения и измерения загрязнения атмосферы

国际资本流动计量工作队

Рабочая группа по измерению международных потоков капитала

世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

自动计量仪器

автоматический измерительный прибор

矿料计量输送功率

мощность конвейера подачи минерального сырья

失重式电子计量秤

гравиметрический дозатор

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.

他能计量准确吗?

Он может измерить точно?

大米比面粉容易计量。

Rice measures more easily than flour.

你必须准确地计量长度。

Вы должны тщательно измерить длину.

有油箱转换开关的燃料计量表

топливомер с переключателем баков

一致最佳不变风险估计量

uniformly best constant risk estimator

不能计量的收入

unquantifiable benefits

两个比率估计量的比率

ratio of two ratio estimators

估计量的误差

error of estimate

加汽油泵的计量器

counter for petrol

可计量的收益

measurable benefit

可计量的效用

measurable utility

密执安季度经济计量模型

Michigan quarterly econometric model (MQEM)

平方误差渐近有效估计量

squared error asymptotically efficient estimator

模型的估计量性质

properties of estimator of a model

经济计量模型的时间选择

timing in econometric model; timing in econometric model

经济计量模型的设定

specification of econometric model; specification of econometric model

经济计量模型的误用

falsification of econometric model; falsification of econometric model

经济计量模型结构形式的设定

specification of econometric model structural form; specification of econometric model structural form

经济计量研究的传统方法

orthodox approach in econometric research; orthodox approach in econometric research

统计量的抽样分布

sampling distribution of the statistic

艾特肯广义最小平方估计量

Aitken’s generalised least-squares estimator

误差的估计量

estimate of error

部分信息极大似然估计量

partial information maximum likelihood estimator

非化学计量的

нестехиометрический

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

俄标准计量认证委员会

комитет по стандартизации, метрологии и сертификации рф

经济计量学的要素

elements of econometrics

中华人民共和国法定计量单位

единицы измерений, официально утверждённые в КНР

标准化、计量和试验中心

центр стандартизации, метрологии и испытаний, ЦСМ

(或 ед. измер. )единица измерения 计量单位

ед. изм

(единица измерения)计量单位

ед. изм

ротационный счётчик 旋转式计数, 旋转式计量表

ротационный счетчик

(КИП) 计量仪器

контрольно-измерительный прибор

Госстандарт России (Комитет Российской Федерации постандартизации, метрологии и сертификации)俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会

госстандарт россии

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии 俄罗斯联邦标准化, 计量学委员会

Госстандарт России

总估计量, 整体估计量

оценка использующая все имеющиеся данные

噪声计量计(仪)

дозиметр шума

全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)

ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии

富氧化剂 (化学计量的)燃烧

горение при стехиометрическом избытке окислителя

单计量扩散(作用)

одномерная диффузия

定位刻线, 计量标记)

контрольная риска испытание на разрыв

秤杆(重量计量器的)

коромысло весов весового дозатора

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

单计量扩散{作用}

одномерная диффузия

以摊余成本计量的金融资产

Финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости

加力燃烧室燃油点火系统燃油计量装置

агрегат огневой дорожки (АОД) системы воспламенения топлива ФК

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

重新计量设定受益计划净负债或净资产的变动

изменения, возникающие в связи с переоценкой чистых обязательств или чистых активов пенсионной программы с установленными выплатами

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

以历史成本计量的外币非货币性项目

неденежные статьи в иностранной валюте, учтенные по исторической стоимости

以公允价值计量的外币非货币性项目

неденежные статьи в иностранной валюте, оцененные по справедливой стоимости

以摊余成本计量的金融负债

финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости

无形资产的后续计量

последующая оценка нематериальных активов

那是真正的计量单位吗？

Есть такая единица объема?

降低仪式力量计量表

Уменьшить уровень индикатора силы ритуала

这些水池离火羽山那么近，我真的想知道火山和温泉之间到底有没有关系。我制作了一个测温计来读取火山的温度，我想要找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的！

Если учесть, что источники расположены совсем недалеко от Вулкана Огненного Венца, можно предположить, что их подогревает вулкан. Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу выяснить, в какой точке она наиболее высока. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта.

以摊余成本计量的金融资产终止确认收益

прекращение подтверждения дохода от финансовых активов, измеряемого по амортизированной себестоимости

我制作了一个测温计来读取火山的温度，希望能找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的！

Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу найти потоки лавы с наивысшей температурой. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта!