计量工作

ga(u)ge work

примеры:

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

国际资本流动计量工作队

Рабочая группа по измерению международных потоков капитала

按吸收原理工作的β测量计

beta absorption gauge

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

测量仪器;计量器;衡量工具

измерительные приборы

工作计划

постановка боевых задач

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

批准工作计划

утвердить план работы

远景工作计划

перспективный план работ

工作计划, 工作程序

рабочая программа; программа работ

全面完成工作计划

полностью выполнить план

日工作量

дневная выработка

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

工作量；工作负担

объем работы

机构间环境统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды

机构间价格统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике цен

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

机构间财务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов

煤炭贸易和统计工作队

Рабочая группа по торговле углем и статистике по углю

工作量的预测

прогнозирование рабочей нагрузки

教师的工作量

нагрузка учителя

工作量的极限

amount limit

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

秘书处间卫生统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике здравоохранения

秘书处间环境统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды

秘书处间价格统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен

就业和可持续生计工作队

Целевая группа по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни

秘书处间森林统计工作组

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесов

秘书处间能源统计工作组

межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

一人一年的工作量

man-year

条约监察机构工作计算机化工作队

Целевая группа по компьютеризации деятельности органов контроля за соблюдением договоров

我们得拟定一年的工作计划。

Мы должны наметить план работы на год.

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

工作量日历进度表

календарно-сетевой график

一人一小时的工作量

man-hour

日益增多的工作量

expanding workload

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

欧洲经委会/欧统局移徙统计工作队

Рабочая группа ЕЭК/ЕВРОСТАТ по статистике миграции

美洲统计学会/粮农组织农业统计工作组; 农业统计工作组

Рабочая группа по статистике сельского хозяйства Межамериканского статистического института (МАСИ)/ФАО; Рапбочая группа по сельскохозяйственной статистике

пословный:

计量	工作
jìliàng 1) измерять; взвешивать; рассчитывать, вычислять 2) измерение; взвешивание; подсчёт 3) мера и вес; число, количество; размер 2) предел, граница	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение