达林格尔

dálíngé’ěr

Далингер (фамилия)

примеры:

<希尔格林指指门外。>

<Силгрин указывает жестом на улицу.>

格林达，了结他。整个教派听你差遣。

Глинда, прикончи его. Весь ковен в твоем распоряжении.

完成了，给你！我们的这个新朋友可能会有点……怎么说呢，不稳定。所以我建议你在抵达哈尔格林德前不要把它放出来。

А, вот ты где! Наш дружок получился немного... непредсказуемым. Я бы тебе порекомендовала собрать его на месте, в Халгринде.

<希达尔格将笼子递给你。>

<Идальго протягивает вам клетку.>

<希尔格林向你露出一个胜利的微笑>。

<Силгрин победно улыбается.>

<希尔格林在你的地图上做了一个标记。>

<Силгрин отмечает место на карте.>

黄金也没办法帮他啊。他在墙边偷窥的时候，达格林用斧头砍下他的头。

Не помогло ему золото. Он как высунулся над стеной, так Дагарин ему башку и снес.

你可以在哈尔格林德以西的灰烬长矛塔楼找到他。

Последний раз он докладывал свое местоположение у Тлеющей башни, к западу от Халгринда.

<希达尔格指着他脚边笼子里的猎鹰。>

<Идальго указывает на соколов в клетке, стоящей у его ног.>

维多利亚和希尔格林都在尽全力训练新兵，但还需要一个老手帮忙。

Виктория с Силгрином делают все возможное, чтобы как следует обучить вновь прибывших, и им точно не помешает помощь.

维多利亚和希尔格林都在尽全力训练新人，但还需要一个老手帮忙。

哈尔格林德就在这里的正北方，我们的药剂师以前就在那里做过研究，应该不难找。

Халгринд находится к северу отсюда. Ты найдешь его с легкостью – наши распространители чумы уже там поработали.

пословный:

达林	林格	格尔
dálín 1) Далин, Дарин (фамилия) 2) Дарин (имя)	_Ринго	gé’ěrфарм. лабеталол, гелл