配置整机防火装置,实现自动监控车辆运行,防火、阻燃。具有电源、油路 防 火切断功能,检测到电路起火自动切断电源,停止发动机运行,同时进行灭火处置。
пословный перевод
配置 | 整机 | 防火装置 | , |
1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать
2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация
3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация
|
укомплектованное оборудование, линия оборудования, целостный механизм, вся машина
|
实现 | 自动监控 | 车辆运行 | , |
1) осуществлять, реализовывать, проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация
2) сбываться (о мечтах)
|
防火 | 、 | 阻燃 | 。 |
1) противопожарный; противопожарная защита (ПЗ)
2) огнестойкий; огнезащитный; огнеупорный, несгораемый
|
具有 | 电源 | 、 | 油路 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
防 | 火切 | ||
1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона
2) предупреждать, предотвращать; противо-
|
切断 | 功能 | , | 检测 |
1) разрезать, отрезать, рассекать, обрывать (связь); обрезка, разрез
2) эл. выключить, отключить
|
1) функция; назначение, применение; функциональный
2) способность, мощность
3) способность, умение, мастерство, качество
|
обнаруживать, выявлять, проверять и измерять, контролировать, контрольно-измерительный; контроль
|
到 | 电路 | 起火 | 自动切断 |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) эл. контур, схема, электрическая цепь (сеть), электроцепь
2) электропроводка, проводка
|
1) загореться; воспламениться, вспыхнуть
2) горячиться; быть вне себя от спешки
3) готовить обед
qǐhuo
хлопушка, [фейерверочная] ракета
|
切断电源 | , | 停止 | 发动机 |
1) прекращать, останавливать, приостанавливать; стоять; стоп! стой! (команда)
2) прекращаться, останавливаться; прекращение, остановка
3) [временно] лишать (прав)
|
двигатель; мотор
|
机运 | 运行 | , | 同时 |
см. 时机
случай, удобный момент, возможность
|
1) работать, функционировать
2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование
3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение
4) комп. запустить, выполнить (программу)
|
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
2) синхронный; изохронный
|
时进 | 进行 | 灭火 | 处置 |
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
1) упорядочивать, налаживать; принимать меры, утилизовать; справляться; меры, шаги к упорядочению, обращение
2) налагать взыскание, подвергать наказанию (штрафу), наказывать; расправляться с (кем-л.) 3) располагать, размещать; диспозиция
4) распоряжаться (об имуществе)
|
。 | |||