酷爱
kù’ài
горячо любить, быть большим поклонником, тащиться, сохнуть
без ума от чего; страстно любить; увлечен до помешательства
kù ài
非常爱好：酷爱书法 | 酷爱音乐。kù'ài
[be very fond of; be keen on; ardently love] 极其爱好; 非常热爱
kù ài
非常喜爱。
红楼梦．第四回：「当日有他父亲，酷爱此女，令其读书识字，较之乃兄竟高过十倍。」
kù ài
to be keen on
to have a passion for
kù ài
ardently love; be very fond of:
酷爱钓鱼 be enthusiastically fond of angling
对...的酷爱 an intense fondness for
他酷爱读书。 He has a strong love of learning.
kù'ài
ardently love
他酷爱文学。 He passionately loves literature.
非常喜爱。
частотность: #15586
в русских словах:
заядлый
разг. 酷爱…的, 对…嗜好很深的, 有瘾的
книгоман
〔阳〕酷爱书籍者.
обожать
2) (питать пристрастие к чему-либо) 特别喜爱 tèbié xǐ’ài, 酷爱 kùài
одержимый
одержимый страстью к науке - 酷爱科学
поклонник
он поклонник русской музыки - 他酷爱俄罗斯音乐
страстный
2) (крайне увлекающийся чем-либо) 酷爱... 的 kù’ài...de, 入迷的 rùmíde
страстный любитель чтения - 酷爱读书的人
страсть
2) (сильная любовь к чему-либо) 热烈爱好 rèliè àihào; 迷恋 míliàn, 酷爱 kù’ài; (пристрастие) 酷嗜 kùshì, 嗜好 shìhào; 癖好 pǐhào; (жадность) 贪欲 tānyù
страсть к чтению - 酷爱读书
тащиться
5) жарг. 感到愉快, 特别喜欢, 着迷, 酷爱, 狂喜, 狂热, 痴迷, 钟情
увлечённость
〔阴〕迷恋, 酷爱. ～ математикой 对数学的迷恋.
синонимы:
примеры:
酷爱科学
одержимый страстью к науке
酷爱读书的人
страстный любитель чтения
酷爱读书
страсть к чтению
我酷爱钓鱼。
Я обожаю рыбалку.
酷爱钓鱼
горячо любить рыбалку
对...的酷爱
an intense fondness for
他酷爱读书。
He has a strong love of learning.
他酷爱摄影。
He goes in for photography.
他酷爱文学。
Он очень любит литературу.
我从童年起就酷爱诗歌
Я с детства был жаден до стихов
音乐就是他的上帝(他酷爱音乐)
музыка его бог
酷爱…, 对…爱得入迷
увлечен до помешательства
布拉普家族一向以酷爱钓鱼而闻名。我的名字叫古博·布拉普，我在钓鱼。
Мне нравится рыбачить. Семья Блумп славится своими рыбаками. Меня зовут Груббер Блумп. Я рыбак.
诺兰酷爱收集稀有硬币。他常常会为了收集硬币而环游世界，现在还为寻找几枚崭新的德拉诺硬币丢了性命。听着——我可以让你看看这些硬币长什么样，你给我再找几枚来，我打算开个展览来纪念他。
У Нолана был нюх на редкие монеты. В их поисках он обошел весь мир. А теперь погиб – за коллекцию дренорских монет в идеальном состоянии. Вот что я тебе скажу: давай я покажу тебе, на что похожи эти монеты, а ты принесешь мне несколько таких же. И мы устроим выставку в его честь.
押送着货车的怀尔德酷爱喝酒，但是在一次大醉之后，他的钥匙被自己弄丢了。尝试跟随着怀尔德脚印的痕迹寻找钥匙，并交还给他。
Уайатт сопровождает караваны и очень любит выпить. После очередной попойки он потерял ключ. Попробуй найти ключ, используя элементальное зрение.
她酷爱在夜晚闲逛，只要兴致来了，无论身处何处，总会情不自禁地赋诗一首。
Она обожает бродить без дела по ночам, и неважно, где застанет её вдохновение, она, невольно начинает слагать стихи.
她酷爱贝多芬的乐曲。
She has a strong affinity for Beethoven.
他家人人酷爱中国食品。The craze swept the country。
Everyone in his family had a craze for Chinese food.
我女儿酷爱滑雪。
My daughter loved skiing.
从我收集的信息来看，你有某种...神秘的品质。是一种对超现实和幻境的酷爱。毫无疑问，这会把你归入...
Насколько я понимаю, вы не чужды... некоторого мистицизма. Питаете склонность к сверхъестественному. Нет сомнений, что вашим Домом стал бы...