阿尔梅达
ā’ěrméidá
Алмейда (имя)
примеры:
阿尔梅莱克铝镁硅合金
альмалек (альмелек)
阿尔梅列克输电铝镁合金
Almelec
去温达梅尔湖钓过鱼吗?
А ловил ты когда-нибудь на Моречке?
阿达尔在哪儿?!
Где Ардаль?!
阿达尔正在等着你……
Адал ждет тебя...
阿达尔!猎魔人要见男爵!
Ардаль! Ведьмак к барону!
阿达尔中士说我能带他走。
Сержант Ардаль разрешил.
阿达尔贝特亲王号装甲巡洋舰
броненосный крейсер «Принц Адальберт»
或许沙塔斯城的阿达尔知晓内情。
Возможно, Адал в Шаттрате сможет вам что-то разъяснить.
好。一整支巡逻队失踪了,大致位于温达梅尔湖南岸,我们想找人去一探究竟。
Я могу. Наш патруль пропал на южном берегу Моречка, и мы пытаемся понять, что случилось.
你知道的,胡尔达。我一直在学这首动人的阿尔贡人民谣。
Знаешь, Хульда, я выучил одну чудесную аргонианскую балладу...
<阿达尔发出的乐声中突然搀杂了几个“不悦的”重音。>
<В голосе А’дала слышатся негармоничные ноты.>
这本书收集了阿尔达的民族食谱,全都是关于湖红点鲑的。
Сборник рецептов национальной кухни Арды. Во всех рецептах используется озерная форель.
<阿达尔所发出的平和而宁静的音律略略转向低沉与忧郁。>
<Умиротворяющая мелодия Адала делается тише и печальнее.>
拜托你了,立刻前往沙塔斯城,到圣光广场的阿达尔身旁去找他。
Прошу тебя – отправляйся в Шаттрат и поговори с ним в чертоге Адала на Террасе Света.
说话小心点,仁达尔,不然你那帮人明天就会被阿尔贡人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德· 罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。
Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
将阿塔玛水晶交给圣光广场中的纳鲁阿达尔,愿自由之风伴你前行。
Отдай кристалл наару по имени Адал, обитающему на Террасе Света. Пусть несут тебя попутные ветра торговли!
到沙塔斯城去请求阿达尔的帮助。有了他的帮助,我们就可以突破伊利丹的防线。
Отправляйся к Адалу и расскажи ему о нашем плане. Если мы нанесем удар одновременно, мы сокрушим оборону Иллидана.
说话小心点,仁达尔,不然你的一帮子人明天就会被阿尔贡蜥人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
温达梅尔湖畔有座村庄,名叫奥瑞登。村里的居民大半是渔夫,但自从湖上小岛受到诅咒之后,他们一直不敢驾船出海。
Деревня Рудник, расположенная на берегу озера Моречко, населена, главным образом, рыбаками. С тех пор как остров на озере был проклят, они остерегаются выходить на лов.
若是你能在战斗中活下来,请一定要将此地的情形转告给沙塔斯城的阿达尔。
Если ты решил принять бой, и тебе каким-то чудом удастся уцелеть, передай те сведения, которые мы раздобыли Адалу в Шаттрат.
威伦人居地带的最南端。该地区毗邻温达梅尔湖,当地居民将木屋架高以防湖水泛滥,并以湖中丰富的渔获为生,从而形成当地独有的风情。
Это самая южная из обжитых земель Велена. Из-за соседства с озером Моречко здесь иногда случаются подтопления, поэтому дома построены на сваях. Местные жители занимаются в основном рыболовством.
пословный:
阿尔 | 梅 | 达 | |
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
3) Мэ (корейская фамилия)
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
похожие:
阿达尔
阿梅尔
阿尔达
梅尔达尔
阿达梅茨
阿拉梅达
阿尔达汉
阿尔捷梅
阿梅托尔
阿梅尔河
阿尔梅勒
阿尔梅诺
阿尔梅尼
阿梅尔法
下阿梅尔
阿日达尔
阿扎达尔
阿达尔月
阿达比尔
阿尔达斯
阿尔伯达
阿伦达尔
阿梅那尔
阿尔达钢
阿达洛尔
阿尔美达
阿尔盖达
阿尔梅里亚
阿尔梅纳克
阿尔梅努伊
阿尔梅尼亚
阿尔梅诺夫
阿耳梅达病
阿尔梅诺娃
阿尔梅利亚
阿奎泰尔梅
阿尔希梅德
阿尔梅耶夫
阿尔梅耶娃
阿尔特梅什
琳达·梅尔
阿尔梅丁根
阿尔达舍夫
范阿尔巴达
阿尔加达河
阿尔达布拉
阿布季尔达
阿尔恰达河
阿尔卡达克
阿尔克达姆
阿卡里达尔
阿达尔切娃
阿尔达莫夫
阿尔达托夫
阿尔达莱斯
阿达尔胸铠
阿尔达比勒
阿尔达凯河
阿达尔中士
阿达尔切夫
上阿尔达丹
阿尔夫达尔
达尔里阿达
达尔邦格阿
阿尔切达河
阿尔达罗娃
阿尔达罗夫
阿格索达尔
召唤阿达尔
上阿尔加达
阿达尔之手
阿达尔之光
阿尔达舍娃
阿尔达利翁
阿尔达莫娃
阿美瑞尔达
阿尔霍梅伊科
到达梅瑞戴尔
杜阿梅尔检验
杜阿梅尔积分
阿尔特梅拉泽
阿尔梅季耶娃
杜阿梅尔定理
杜阿梅尔手术
阿尔达克尔山
阿尔伯达低压
阿尔达托夫区
阿尔卡达克区
北阿尔沃拉达
阿尔梅季耶夫
阿达尔铝合金
阿尔甘达卜河
阿尔达基莫夫
阿尔吉尔达斯
阿尔诺尔达碱
阿耳梅达氏病
阿达尔达什山
阿尔达谢诺夫
乌尔加阿达河
阿尔达达诺夫
阿尔达基莫娃
阿达尔的礼物
阿尔巴达黄铜
阿达尔的命令
阿达尔的祝福
阿什卡达尔河
阿尔达谢诺娃
阿姆达尔定律
阿尔达达诺娃
阿尔达克特山
阿尔切达特河
阿达尔的战歌
阿达尔的恩赐
阿特里帕尔达
阿夫达尔别基扬
马来酸阿达洛尔
阿尔巴达寻象器
阿尔巴达寻像器
阿尔达什尼科夫
梅达尔特矫直机
捍卫者阿尔苏达
阿卢梅尔镍合金
阿尔巴达取景器
阿达尔斯坦‧胡
阿尔达托夫斯基
达尔戈梅日斯基
看护者阿比达尔
达梅尔人权协会
济利梅尔达克山
阿尔达什尼科娃
阿尔达里铜合金
阿夫德尔达克山
阿尔达尔铝合金
阿尔卡达尔斯基
阿尔卡达克斯基
阿尔坦柴达赫河
阿尔巴达探视器
大阿尔卡达克河
控制阿基尔达拉
阿别采达尔斯基
阿尔达布拉陆龟
阿尔巴达瞄准器
达什特格阿尔特山
阿尔达别尔格诺娃
阿尔达别尔格诺夫
阿尔卡达尔斯基娅
阿尔特梅什巴耶夫
阿布·尼达尔组织
艾斯梅尔达·警爪
梅达尔特型矫直机
达尔戈梅日斯基娅
阿尔梅季耶夫斯克
阿尔特梅什巴耶娃
阿尔达托夫斯基娅
阿达尔的恢复项链
范阿尔巴达陨石坑
阿达尔的防御徽记
阿拉斯达尔·白山
阿尔达布拉艳织雀
阿别采达尔斯基娅
瑟阿雷萨尔达赫河
阿尔卡达克斯基娅
阿雷达尔的战星之锤
贝尔纳多杜梅阿里姆
阿尔梅莱克铝基合金
阿梅莉亚·阿瑟尔顿
阿尔发-别达钛合金
达拉然王子阿尔萨斯
阿尔加-肯格赖达赫河
瓦尔达斯·阿达姆库斯
阿尔切达河-顿河沙漠
克罗托内的阿尔克梅翁
阿尔梅莱克铝镁硅合金
温达梅尔湖畔的精灵废墟
克拉斯诺阿尔梅伊斯基区
马加良伊斯-迪阿尔梅达
佩德罗·阿吉雷·塞尔达
波克罗夫斯卡亚阿尔恰达
卡洛斯·阿尔瓦拉多·奎沙达
胡利奥·阿达尔韦托·里韦拉
谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫
阿尔吉尔达斯·布拉藻斯卡斯
安东尼奥·若泽·德·阿尔美达
阿尔金埃梅尔公立国家自然公园
阿利萨格森-达尔姆什塔特茨卡娅
捷别尔达自然保护区阿尔黑兹分区
胡安·阿尔韦托·梅尔加·卡斯特罗