这是个魔力之环。接近中间的石头。

Это Круг Силы. Подойди к центральному камню.

他很强大。他完全控制了从魔力之环吸收的力量。我们可能很快就要面对另一个维吉佛兹…

Прежде всего, он очень могущественный, в совершенстве владеет силой, почерпнутой из круга. Может быть, растет второй Вильгефорц на нашу голову.

瘟疫，你们都是小孩！为什么你们没提到魔力之环呢？

Чума, сифилис и проказа! Вы просто как дети! Почему вы не сказали мне о круге?!

如果法师与魔力之环同调，他可以创造出稳固的传送门，透过它可以通往大陆上的任何地方，准备好把你的装备带走…

Если этот маг настроился на круг, он сможет, например, создать устойчивый портал, и перенестись со всем вашим оборудованием в любую точку континента…

>魔力之所

> Место Силы,

魔力之所 - 使用

Места силы - использование

魔力之所 - 启动

Места силы - активация

寻找下一个魔力之所

Найти следующее Место Силы.

烹饪研究 - 魔力之血

Кулинарные изыскания – кровь силы

我正在寻找魔力之所。

Я ищу Места силы.

显示魔力之所的位置。

Указывает, где находится место силы.

嗯，魔法…是魔力之所。

Хм.. Магия. Это Место Силы.

魔力之所，汲取一些魔力吧。

Это Место Силы. Отсюда изливается магия.

感受我体内的……恶魔之力！

Узри силу... истинного демона!

感受我体内的恶魔之力吧！

Узри силу истинного демона!

徽章在振动。附近肯定有魔力之所。

Медальон дрожит. Это Место Силы.

你可以在魔力之所把魔力灌入你的徽章。

Что касается твоего медальона, если он действует так, как я думаю, ты можешь подзаряжать его энергией из Мест Силы.

同时拥有全部可能的魔力之所增益。

Оказаться одновременно под действием всех бонусов, которые только можно получить в Местах Силы.

找到赛西尔‧勃登提及的魔力之所。

Найти Место силы, о котором говорил Сесиль Бурдон.

从该魔力之所汲取能量能增加一点技能点数。

Воспользуйтесь этим Местом Силы, чтобы получить одно очко умений.

他正在北边调查恶魔之力造成的影响。

Он занимается изучением деятельности демонов в северных землях.

玛里苟斯和他的手下日益强大，而我们最新派遣的突击队也被俘虏，关押在了魔环之中。

Малигос и его прислужники продолжают набирать силу! К тому же, последний посланный нами диверсионный отряд был схвачен и помещен в окулус.

而且还有个好处，你可以占有他的恶魔之力。

Кроме того, ты сможешь забрать себе его силу.