拥有魔法箭矢和对凡人之心敏锐洞察力的爱神成就了一对又一对天造地设的情侣。

Она заставляет учащенно биться сердца смертных, и у нее есть волшебные стрелы. На счету богини Тиранды немало выигранных битв – как любовных, так и обычных.

我不了解火焰箭魔法。

Я не знаю заклинания Огненная стрела.

我要抵抗魔法之力。

Я хочу лучше противостоять магии.

魔法之力，毁天灭地！

Я слышу зов маны.

医学之奇迹，魔法之神力。

Врач лечит, магия исцеляет.

最重要的是，这些研究一切都是为了向我们揭示伟大的魔法之力的来源（玛格努斯）。

Важно то, что наша конечная цель - открыть нам источники огромной магической энергии.

从这些古老的悬槌护腕中散发着强大的魔法之力。

От этих древних наручей клана Верховного Молота исходят мощные чары.

好极了。只能用拳头，魔法之类的技俩也一样不能用。来吧！

Хорошо. Только кулаки. И никакой магии. Давай!

在任何一项足够先进的技术和魔法之间，我们无法作出区分。

Мы неспособны различить любые достаточно прогрессивные технологии от магии.

你进去之后会有一条魔法之绳连接着你的灵魂。你完成之后，灵魂会被拉回你体内。

Я наложу на твою душу магическую связь, пока ты будешь внутри. Когда ты закончишь, вернуть тебя в тело будет совсем несложно.

虽然龙已在鞑契绝迹，但其坚忍仍得见于阿布赞的魔法之中。

Драконов в Таркире давно не осталось, но магия Абзана все еще позволяет обрести их выносливость.

一个小容器，是由用第一次飘落在世界之喉上的魔法之雪所制成。

Он сделан из обработанного магией снега - самого первого снега, который лег на склоны Глотки Мира.

要是我们能够破坏掉魔法之眼，那就能造成想象不到的伤害了。

Если нам удастся вывести из строя этот артефакт, паника поднимется невообразимая.

我希望能和你并肩冲锋，但我还没从他的黑暗魔法之中恢复过来。

Я бы ворвался туда вместе с тобой, но его темная магия лишила меня сил.