鯉魚
lǐyú
карп, сазан (Cyprinus carpio)
鲤鱼跳龙门 карп перепрыгнул ворота дракона (обр. в знач.: сдать государственный экзамен при системе кэцзюй)
lǐyú
карп; сазанКарп
карп; сазан
карп сазан
lǐ yú
carplǐyú
carpCyprinus carpio
1) 鱼名。身体侧扁,背部苍黑色,腹部黄白色,嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。
2) 汉蔡邕《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。
3) 借指传递书信者。
частотность: #16412
в русских словах:
карп
鲤鱼 lǐyú
карповый
〔形〕 ⑴鲤鱼的. ⑵(用作名)карповые, -ых〈复〉鲤科.
краси и карпы
(игра) 鲫鱼和鲤鱼
сазан
鲤鱼 lǐyú
утино-карповый
[农] 养鸭和鲤鱼的
чернобровка
[动] 一种鲤鱼
синонимы:
примеры:
三条鲤鱼
три карпа
我常常拿面包去喂鲤鱼
часто я брал хлеб и шел кормить карпов
肥大的鲤鱼
a fat carp
中国战国时代范蠡所著《养鱼经》是世界上最早的养鱼文献。范在公元前473年即开始养殖鲤鱼,并写下这本书。
“The Classics on Fish Breeding ”, written by Fan Li of the Warring States Period (475 B.C.-221B.C.), was the world’s first book on fish breeding. Fan started to breed silver carp in 473B.C., and the book was based on his experience.
冰藏鲤鱼
iced carp; iced common carp
冻鲤鱼
frozen common carp
红烧鲤鱼罐头
canned stewed carp
空的金色鲤鱼包装
Пустой контейнер для золотистого карпа
白水鲤鱼籽
Икра карпа теснины Бурлящей Воды
召唤昏迷的琼花鲤鱼
Призвать оглушенного карпа Белых Лепестков
打开装有金色鲤鱼的袋子
Открыть мешок с золотистыми карпами
铁鳞鲤鱼在这一带远近闻名的美味。
Крепкочешуйчатый карп в этих краях – настоящее лакомство.
可惜我们没有办法钓它们上来,因为它们有力的下颚会咬断我们的钩子。带上这把鱼叉,看看你能否为我们抓一些铁鳞鲤鱼来。
Увы, поймать их нам не удается – своими мощными челюстями они перекусывают крючки. Возьми эту рыболовную пику и попробуй с ее помощью добыть нам карпов.
你听说过之前有人把金色的小鲤鱼当作宠物吗?
Ты ведь знаешь, что иногда маленьких золотистых карпов заводят в качестве питомцев?
我的泳技可跟鲤鱼有得比呢,全村没人比我厉害。早告诉过你了。
А я на деревне первый пловец, я тебе говорю.
湖里应该有很多鲈鱼、鲷鱼,或者鲤鱼之类。你觉得新鲜鲤鱼如何?
Место тут отличное: наверняка тут щуки полно или лещей. Или голавлей. Ты как насчет голавлей?
水鬼、泥巴鬼、渥德尼克与溺毙水鬼都居住恶臭腐烂的污泥里,因此对毒素有很高的抗力。它们虽然拥有类人形体,却并不比鲤鱼或狗鱼更聪明,因此影响心智的法术,包括亚克席法印,都对它们无效。但是火元素魔法对它们伤害极大,例如伊格尼法印。
Поскольку утопцы, водяные, болотники и топляки живут в гнили и иле, они выработали большую сопротивляемость к ядам. Хотя строение их тел похоже на человеческое, это примитивные существа, уровнем интеллекта не превышающие карася или щуку. В том числе и поэтому заклятия, действующие на рассудок, к примеру Аксий, против них действуют плохо. С другой стороны, они чрезвычайно чувствительны к чарам, связанным со стихией огня. Например, к Знаку Игни.
начинающиеся:
鲤鱼上皮瘤病毒
鲤鱼传染性水肿病毒
鲤鱼头
鲤鱼幡
鲤鱼干
鲤鱼弹状病毒
鲤鱼打挺
鲤鱼找鲤鱼,鲫鱼找鲫鱼
鲤鱼旗
鲤鱼汁粥
鲤鱼猎手
鲤鱼猎手之羽
鲤鱼病毒
鲤鱼痘疱疹病毒
鲤鱼痘病毒
鲤鱼皮
鲤鱼目
鲤鱼精
鲤鱼精蛋白
鲤鱼肠
鲤鱼胆
鲤鱼脂
鲤鱼蒸蛋
鲤鱼蛋白乙
鲤鱼血
鲤鱼血红蛋白
鲤鱼跳龙门
鲤鱼酸
鲤鱼酸, 二十二碳烯酸
鲤鱼钳
鲤鱼门
鲤鱼阿胶粥
鲤鱼领
鲤鱼风
鲤鱼鳞
鲤鱼齿
похожие:
熏鲤鱼
双鲤鱼
钻鲤鱼
海鲤鱼
碧水鲤鱼
脆皮鲤鱼
踢击鲤鱼
坠月鲤鱼
银色鲤鱼
亮鳞鲤鱼
熏塘鲤鱼
克鲤鱼属
腐泥鲤鱼
金色鲤鱼
豆瓣鲤鱼
两做鲤鱼
注油鲤鱼
深渊鲤鱼
裂鳃鲤鱼
干烧鲤鱼
白汁鲤鱼
糖醋鲤鱼
醋熘鲤鱼
盐鳞鲤鱼
煎转鲤鱼
豆腐鲤鱼
青鲜鲤鱼
放置鲤鱼
炸鲤鱼块
茄汁鲤鱼
铁鳞鲤鱼
冰河鲤鱼
日泉鲤鱼
白水鲤鱼
食用鲤鱼
红烧鲤鱼
炒鲤鱼肉
清蒸鲤鱼
清炒鲤鱼
冷鳍鲤鱼
招财鲤鱼
五柳鲤鱼
红烧塘鲤鱼
刺鲤鱼死亡
塘鲤鱼蒸蛋
炒塘鲤鱼肉
希思特鲤鱼
糖醋活鲤鱼
清蒸河鲤鱼
巨型海鲤鱼
瘦弱的鲤鱼
参芪烧鲤鱼
胶柄鲤鱼钳
下水道鲤鱼
糖醋鲤鱼丁
冬瓜鲤鱼汤
赤豆鲤鱼汤
挣扎的鲤鱼
绿色克鲤鱼
红烧鲤鱼头
绝缘柄鲤鱼钳
大蒜豆瓣鲤鱼
釉下鲤鱼茶杯
一袋金色鲤鱼
家常豆腐鲤鱼
昏迷的琼花鲤鱼
征用:一些鲤鱼
伤痕累累的鲤鱼
召唤瘦弱的鲤鱼
脂肪头鲤鱼细胞
征用:更多鲤鱼
过度生长的海鲤鱼
八斤半的大鲤鱼——离了你不成席了