гравировать
несов.
雕刻 diāokè; 刻 版 kèbǎn; (травлением) 蚀刻 shíkè
гравировать на металле - 雕刻金属
гравировать портрет - 雕刻 肖象
(выгравировать, награвировать, отгравировать) 雕刻, 制版
(выгравировать, награвировать, отгравировать)雕刻, 制版
雕刻; 刻板; 使清晰地显出轮廓; 把...轧制成型材
雕刻; 雕版; 刻版
雕刻,刻字
(выгравировать, награвировать, отгравировать)雕刻, 制版
(что 或无补语)雕刻(在金属、木头、玻璃的表面上雕刻字或画等); 雕版, 镌版
гравировать портрет 雕刻画像
гравировать на мели 用铜版作版画
гравировать по дереву 做木刻
гравировать на кости 在象牙上雕刻
гравировать иллюстрации для книги 给书中插图镌版 ‖完
выгравировать, награвировать 及
отгравировать
雕刻, 雕版, -рую, -руешь; -рованный(未)
отгравировать, -рованный(完)
выгравировать, -рованный(完) (что 或无补语)雕刻(版画, 题词等)
гравировать на металле 在金属上雕刻
гравировать пор-трет 雕刻画像
гравированные изделия 雕刻品. ||гравировка(阴)
雕刻; 刻板; 使清晰地显出轮廓; 把...轧制成型材
雕刻; 雕版; 刻版
雕刻,刻字
слова с:
гравировать надпись
гравировально-фрезерная операция
гравировальный
гравировальный станок
гравирование
станок копировально-фрезерный гравировальный с пантрграфом
фотохимическое гравирование
КГ клеймить гравировкой
ЧГ чертёжный номер гравировкой
гравировка
гравировщик
в русских словах:
отгравировать
〔完〕见 гравировать.
вырезать
2) (гравировать) 刻 kè, 雕刻 diāokè
в китайских словах:
锼
гл. вырезывать, гравировать; резьба
镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的 искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован
锲
1) вырезывать; гравировать (по металлу)
瑑
гл. гравировать по яшме; гравированный
良玉 不瑑 прекрасная яшма без гравировки
瑑璧 гравированный нефритовый диск
上石
гравировать на камне
泐
2) резать (гравировать) [на камне]
镂刻
гравировать, чеканить; чеканить [металл] и наносить резьбу [на дерево] (также обр. а) о стилистической обработке литературного произведения; б) о гравировке книгопечатных досок)
䥛
qì вырезать, гравировать
雕肝
гравировать на печени и делать резьбу на почках (обр. в знач.: отдавать все силы души, не щадить своей духовной энергии)
雕肝琢肾
гравировать на печени и делать резьбу на почках (обр. в знач.: отдавать все силы души, не щадить своей духовной энергии)
重刻
гравировать вторично (доски для печатания)
抠
3) гравировать, вырезывать
錾
вырезать, гравировать; ваять; долбить; буравить; чеканить; гравировка, чеканка
錾字 вырезать (гравировать) иероглифы
玉
1) * гранить; гравировать [на нефрите]; делать [совершенным] как нефрит
上梓
гравировать на печатной доске; клишировать печатный текст
敦
8) diāo * вм. 雕 (резать, гравировать)
雕削
1) резать, гравировать
镂
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
雕剜
уст. вырезывать, гравировать
镂板
гравировать печатное клише; гравировка книгопечатных досок
名
2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
打刻
гравировать, выгравировать; маркировать; гравировка, маркировка
铭
1) вырезывать, гравировать (что-л. на чем-л.)
为
12) рисовать; гравировать
铭金
стар. гравировать надпись по металлу (бронзе)
吹影镂尘
сдувать тень и гравировать на пыли (обр. в знач.: делать бесплодные попытки; напрасные старания)
斤斫
вырезать, гравировать, выдалбливать
栔
1)* вырезывать, гравировать
印字
2) гравировать надпись
象刻
вырезать (гравировать) по образцу
梓
* столярничать; резать, гравировать по дереву
锓木
гравировать доску для ксилографа
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твердых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой.
2) Вырезать клише для получения печатных оттисков гравюры.
примеры:
錾字
вырезать (гравировать) иероглифы
斲砻
гравировать и полировать
刊字
гравировать письменные знаки
刻金
гравировать по металлу
刻章伪书
вырезывать (гравировать) печати и подделывать документы
雕刻金属
гравировать на металле
雕刻肖象
гравировать портрет
锲而不舍
гравировать так, что жаль расстаться
морфология:
гравировáть (гл несов пер/не инф)
гравировáл (гл несов пер/не прош ед муж)
гравировáла (гл несов пер/не прош ед жен)
гравировáло (гл несов пер/не прош ед ср)
гравировáли (гл несов пер/не прош мн)
гравиру́ют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
гравиру́ю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
гравиру́ешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
гравиру́ет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
гравиру́ем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
гравиру́ете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
гравиру́й (гл несов пер/не пов ед)
гравиру́йте (гл несов пер/не пов мн)
гравиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
гравиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
гравиро́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
гравиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
гравиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
гравиро́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
гравиро́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
гравиро́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
гравиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
гравиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
гравиро́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
гравиро́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
гравиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
гравиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
гравиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
гравиро́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
гравиро́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
гравиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
гравиро́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
гравиро́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
гравиро́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
гравиро́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
гравиро́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
гравиро́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
гравиро́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
гравиро́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
гравиро́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
гравиро́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
гравиро́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
гравиро́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
гравиро́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
гравиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
гравиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
гравиру́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
гравиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
гравиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
гравиру́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
гравиру́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
гравиру́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
гравиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
гравиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
гравиру́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
гравиру́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
гравиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
гравиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
гравиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
гравиру́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
гравиру́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
гравиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
гравиру́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
гравиру́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
гравиру́емые (прч несов перех страд наст мн им)
гравиру́емых (прч несов перех страд наст мн род)
гравиру́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
гравиру́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
гравиру́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
гравиру́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
гравиру́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
гравиру́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
гравиру́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
гравиру́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
гравиру́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
гравировáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
гравировáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
гравировáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
гравировáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
гравировáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
гравировáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
гравировáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
гравировáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
гравировáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
гравировáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
гравировáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
гравировáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
гравировáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
гравировáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
гравировáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
гравировáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
гравировáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
гравировáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
гравировáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
гравировáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
гравировáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
гравировáвших (прч несов пер/не прош мн род)
гравировáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
гравировáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
гравировáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
гравировáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
гравировáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
гравиру́ющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
гравиру́ющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
гравиру́ющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
гравиру́ющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
гравиру́ющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
гравиру́ющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
гравиру́ющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
гравиру́ющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
гравиру́ющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
гравиру́ющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
гравиру́ющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
гравиру́ющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
гравиру́ющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
гравиру́ющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
гравиру́ющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
гравиру́ющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
гравиру́ющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
гравиру́ющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
гравиру́ющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
гравиру́ющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
гравиру́ющие (прч несов пер/не наст мн им)
гравиру́ющих (прч несов пер/не наст мн род)
гравиру́ющим (прч несов пер/не наст мн дат)
гравиру́ющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
гравиру́ющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
гравиру́ющими (прч несов пер/не наст мн тв)
гравиру́ющих (прч несов пер/не наст мн пр)
гравиру́я (дееп несов пер/не наст)