интимный
1) 亲密[的] qīnmì[de], 亲切[的] qīnqiè[de]
интимный разговор - 亲密谈话; 谈心
2) (тайный) 隐秘[的] yǐnmì[de]
интимные подробности - 隐秘细情
интимная связь - 隐秘关系
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副интимно)
1. 亲密的, 亲近的, 亲切的, 知心的, 倾心的
интимный друг 知心朋友, 亲密朋友, 知已
интимный кружок 亲密的小圈子
интимный разговор 倾心的交谈
2. 私人的, 隐私的, 不好公开的, 隐秘的
интимный ая жизнь 私生活
интимный ые подробности 隐秘细情, 不好公开的细情
(3). интимный ые отношения(男女之间的) 暖昧关系
私人的, 亲密的, 知心的, 隐秘的, 暧昧的, -мен, -мна(形)
1. 暗地的, 隐秘的, 不便公开的
интимный разговор 私房话
~ые подробности (чего) ... 隐秘的细情
~ая просьба 私下请求
2. 亲切的; 密切的
интимный друг 亲密的朋友
интимный тон 亲切的语调
~ые отношения 密切的关系. ||
1. 亲切的; 密切的
2. 暗地的, 隐私的, 隐秘的, 不便公开的
密切的; 亲切的; 暗地的, 隐私的, 隐秘的, 不便公开的
слова с:
в русских словах:
динамо
3) (флирт со стороны девушки без появления интимных отношений) 调情 tiáoqíng
динамить
3) (флиртовать, не вступая в интимную связь) (尤指女性)挑逗却不想发生关系
интим
1) (интимная обстановка) 亲密环境
2) (интимные отношения) 亲密关系, 暖昧关系, 隐秘关系
3) (секс) 性关系; (интимные услуги) 色情服务 sèqíng fúwù
в китайских словах:
亲切
1) близкий, дружеский, добрый; теплый, сердечный, интимный
亲
7) дружба, близость; любовь, привязанность; близкий, интимный, дружественный
亲友[人] близкий (интимный) друг
亲嫟
1) близкий, интимный; дружеский; близко, тесно, вплотную; подружиться, сблизиться, быть в хороших отношениях
腹背
3) интимный, близкий
近密
близкий, интимный; непосредственная близость, полное доверие и дружба
海外知音
зарубежный интимный, близкий друг
里
5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)
贴近
2) близкий, задушевный, интимный
贴己
1) доверительный, задушевный, теплый; интимный; близкий
知心
2) задушевный, близкий, интимный
贴
2) близкий, ближайший; сердечный, интимный
知音
2) близкий (задушевный, интимный) друг
密友
близкий (интимный) друг
密
7) близкий; приближенный [человек]; интимный
私房话
интимный разговор, личный разговор, секрет; по секрету
习
2) * интимный друг; любимчик, фаворит
隐秘服务
интимный услуга; интимная услуга
曲
4) окраинный, захолустный; уединенный, укромный; интимный
体己
2) близкий, интимный, кровный; собственный, личный; задушевный; свой
兰兄
2) закадычный (интимный) друг
缀缀
2) * душевный, теплый, интимный; держаться близко (с теплотой)
切洽
интимный; сердечный, искренний
近
4) близкий, родной; приближенный, любимый (о человеке); интимный, дружный; накоротке (о чувствах, отношениях)
切己
2) близкий человек, интимный друг
昵
1) nì приближенный, фаворит; любимец; близкий, тесный; интимный
捣杂唧
тайные речи, интимный разговор, конфиденциальная беседа; перешептывание
亲昵
1) близкий, интимный; ласковый, ласкательный, дружеский; близко, тесно, вплотную; подружиться, сблизиться, быть в хороших отношениях
梯稀
2) личный; интимный, дружеский
亲密
1) близкий, тесный, интимный, сердечный, задушевный
梯己
2) близкий, интимный; свой (человек)
枕边言
обр. интимный разговор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Касающийся отдельного человека, его личной жизни, отношений с близкими людьми, глубоко личный.
б) Задушевный, искренний, доверительный.
в) Лишенный строгой официальности, располагающий к задушевности, доверительности.
2) а) Связанный чувством симпатии, общими интересами.
б) Основанный на близком знакомстве, дружбе, обусловленный ими.
синонимы:
см. любовныйпримеры:
亲友[人]
близкий (интимный) друг
亲密谈话
интимный разговор
我虽与死神共舞过,但刚才真是一支异常亲密的华尔兹。
Мне доводилось танцевать со смертью и раньше, но это был какой-то уж слишком интимный вальс.
морфология:
инти́мный (прл ед муж им)
инти́много (прл ед муж род)
инти́мному (прл ед муж дат)
инти́много (прл ед муж вин одуш)
инти́мный (прл ед муж вин неод)
инти́мным (прл ед муж тв)
инти́мном (прл ед муж пр)
инти́мная (прл ед жен им)
инти́мной (прл ед жен род)
инти́мной (прл ед жен дат)
инти́мную (прл ед жен вин)
инти́мною (прл ед жен тв)
инти́мной (прл ед жен тв)
инти́мной (прл ед жен пр)
инти́мное (прл ед ср им)
инти́много (прл ед ср род)
инти́мному (прл ед ср дат)
инти́мное (прл ед ср вин)
инти́мным (прл ед ср тв)
инти́мном (прл ед ср пр)
инти́мные (прл мн им)
инти́мных (прл мн род)
инти́мным (прл мн дат)
инти́мные (прл мн вин неод)
инти́мных (прл мн вин одуш)
инти́мными (прл мн тв)
инти́мных (прл мн пр)
инти́мен (прл крат ед муж)
инти́мна (прл крат ед жен)
инти́мно (прл крат ед ср)
инти́мны (прл крат мн)
инти́мнее (прл сравн)
инти́мней (прл сравн)
поинти́мнее (прл сравн)
поинти́мней (прл сравн)
инти́мнейший (прл прев ед муж им)
инти́мнейшего (прл прев ед муж род)
инти́мнейшему (прл прев ед муж дат)
инти́мнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
инти́мнейший (прл прев ед муж вин неод)
инти́мнейшим (прл прев ед муж тв)
инти́мнейшем (прл прев ед муж пр)
инти́мнейшая (прл прев ед жен им)
инти́мнейшей (прл прев ед жен род)
инти́мнейшей (прл прев ед жен дат)
инти́мнейшую (прл прев ед жен вин)
инти́мнейшею (прл прев ед жен тв)
инти́мнейшей (прл прев ед жен тв)
инти́мнейшей (прл прев ед жен пр)
инти́мнейшее (прл прев ед ср им)
инти́мнейшего (прл прев ед ср род)
инти́мнейшему (прл прев ед ср дат)
инти́мнейшее (прл прев ед ср вин)
инти́мнейшим (прл прев ед ср тв)
инти́мнейшем (прл прев ед ср пр)
инти́мнейшие (прл прев мн им)
инти́мнейших (прл прев мн род)
инти́мнейшим (прл прев мн дат)
инти́мнейшие (прл прев мн вин неод)
инти́мнейших (прл прев мн вин одуш)
инти́мнейшими (прл прев мн тв)
инти́мнейших (прл прев мн пр)