капитулировать
несов. и сов.
投降 tóuxiáng (тж. перен.)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
投降, 低头, 屈膝, -рую, -руешь(完, 未)投降; <转>畏缩, 后退
безоговорочно капитулировать 无条件投降
капитулировать перед трудностями 在困难面前畏缩; 向困难投降
1. 投降(指停止军事行动)
Война окончена! Германия капитулировала! 战争结束了! 德国投降了!
2. 〈转〉
перед кем-чем 向…投降, 向…低头
капитулировать перед трудностями 在困难面前低头
Социал-демократы капитулировали перед буржуазией. 社会民主党员们向资产阶级投降了。
1. 投降
2. <转>畏缩, 后退
投降; 〈转〉畏缩, 后退
слова с:
в русских словах:
покоряться
服从 fúcóng, 听从 tīngcóng; (капитулировать) 屈服 qūfú, 降服 xiángfú
в китайских словах:
下
10) * капитулировать, сдаваться
原人闻之乃下 когда защитники города Юань услышали об этом, они капитулировали
殊
殊无降(xiáng)意 не иметь ни малейшего намерения капитулировать
在困难面前畏缩
капитулировать перед трудностями
强迫图留斯将军投降
Заставить Туллия капитулировать
无条件
无条件投降 безоговорочная капитуляция, капитулировать без всяких условий
入臣
сдаться, капитулировать; сдаться и стать чьим-л. подданным
降敌
сдаться противнику, капитулировать
投诚
перейти на нашу сторону, сложить оружие и сдаться; капитулировать
降下
сдаваться, капитулировать
降表
письменное предложение капитуляции, сообщение о готовности капитулировать
降屈
сдаться, подчиниться, капитулировать; сдать свои позиции (напр. в споре)
降
3) xiáng сдаваться, капитулировать, добровольно подчиняться; быть покорным (послушным)
土匪投了降了 бандиты капитулировали
折
3) zhé, shé подчиниться; покориться; капитулировать
周必折而入于韩 царство Чжоу несомненно капитулирует и войдет в состав Хань
服
7) fú подчиниться, покориться (кому-л.); сдаться, капитулировать, пасовать (перед (кем-л.)); согласиться с (напр. приговором); убедиться
敌已服矣 * враг уже покорился (капитулировал)
降顺
капитулировать; капитуляция
投降
капитулировать; сдаваться [в плен]; покоряться; капитуляция; сдача
奔师
сдаться вместе со своей армией; капитулировать
挠
4) сдаваться, подчиняться, капитулировать; подавлять
开城
1) открывать городские ворота, сдавать город; капитулировать
输诚
2) сдаться, капитулировать; покориться
归降
капитулировать; изъявить покорность; капитуляция
打白旗
выбросить белый флаг, выкинуть белый флаг, сдаться, сложить оружие, капитулировать
归顺
сдаться, покориться; капитулировать; капитуляция, добровольная сдача в плен
向敌人投降
капитулировать перед противником; сдаваться в плен
为
降为秦师 капитулировать перед циньским войском
强迫图利乌斯将军投降
Заставить Туллия капитулировать
面缚
сдаться, капитулировать, признать свою вину
толкование:
несов. и сов. неперех.1) Прекратив военные действия, сдаваться победителю на продиктованных им условиях.
2) перен. Отказываться от дальнейшей борьбы; отступать перед трудностями, признавать свое поражение.
синонимы:
см. подчинятьсяпримеры:
拿下马来
снять с коня ([c][i]обр. в знач.:[/c] заставить капитулировать, сломить сопротивление[/i])
降为秦师
сдаться циньскому войску, капитулировать перед циньским войском
殊无降意
не иметь ни малейшего намерения капитулировать
向困难投降
капитулировать перед трудностями
不过,我还知道,另有一些鸦人声称他们不想与部落采取敌对态度,这些鸦人就居住在西北边的沙塔斯城。救赎者瑞拉克是他们的首领。去贫民窟把他找出来,逼迫他向我们伟大的部落投降。
Мне сказали, что есть араккоа, которые считаются союзниками Орды, и якобы они живут в Шаттрате, к северо-западу отсюда. Их предводителя зовут Рилак Освобожденный, найдите его в Нижнем Городе и убедите капитулировать.
向困难屈服
капитулировать перед трудностями
морфология:
капитули́ровать (гл 2вид непер инф)
капитули́ровал (гл 2вид непер прош ед муж)
капитули́ровала (гл 2вид непер прош ед жен)
капитули́ровало (гл 2вид непер прош ед ср)
капитули́ровали (гл 2вид непер прош мн)
капитули́руют (гл 2вид непер наст мн 3-е)
капитули́рую (гл 2вид непер наст ед 1-е)
капитули́руешь (гл 2вид непер наст ед 2-е)
капитули́рует (гл 2вид непер наст ед 3-е)
капитули́руем (гл 2вид непер наст мн 1-е)
капитули́руете (гл 2вид непер наст мн 2-е)
капитули́руют (гл 2вид непер буд мн 3-е)
капитули́рую (гл 2вид непер буд ед 1-е)
капитули́руешь (гл 2вид непер буд ед 2-е)
капитули́рует (гл 2вид непер буд ед 3-е)
капитули́руем (гл 2вид непер буд мн 1-е)
капитули́руете (гл 2вид непер буд мн 2-е)
капитули́руй (гл 2вид непер пов ед)
капитули́руйте (гл 2вид непер пов мн)
капитули́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж им)
капитули́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж род)
капитули́ровавшему (прч 2вид непер прош ед муж дат)
капитули́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж вин одуш)
капитули́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж вин неод)
капитули́ровавшим (прч 2вид непер прош ед муж тв)
капитули́ровавшем (прч 2вид непер прош ед муж пр)
капитули́ровавшая (прч 2вид непер прош ед жен им)
капитули́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен род)
капитули́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен дат)
капитули́ровавшую (прч 2вид непер прош ед жен вин)
капитули́ровавшею (прч 2вид непер прош ед жен тв)
капитули́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен тв)
капитули́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен пр)
капитули́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср им)
капитули́ровавшего (прч 2вид непер прош ед ср род)
капитули́ровавшему (прч 2вид непер прош ед ср дат)
капитули́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср вин)
капитули́ровавшим (прч 2вид непер прош ед ср тв)
капитули́ровавшем (прч 2вид непер прош ед ср пр)
капитули́ровавшие (прч 2вид непер прош мн им)
капитули́ровавших (прч 2вид непер прош мн род)
капитули́ровавшим (прч 2вид непер прош мн дат)
капитули́ровавшие (прч 2вид непер прош мн вин неод)
капитули́ровавших (прч 2вид непер прош мн вин одуш)
капитули́ровавшими (прч 2вид непер прош мн тв)
капитули́ровавших (прч 2вид непер прош мн пр)
капитули́рующий (прч 2вид непер наст ед муж им)
капитули́рующего (прч 2вид непер наст ед муж род)
капитули́рующему (прч 2вид непер наст ед муж дат)
капитули́рующего (прч 2вид непер наст ед муж вин одуш)
капитули́рующий (прч 2вид непер наст ед муж вин неод)
капитули́рующим (прч 2вид непер наст ед муж тв)
капитули́рующем (прч 2вид непер наст ед муж пр)
капитули́рующая (прч 2вид непер наст ед жен им)
капитули́рующей (прч 2вид непер наст ед жен род)
капитули́рующей (прч 2вид непер наст ед жен дат)
капитули́рующую (прч 2вид непер наст ед жен вин)
капитули́рующею (прч 2вид непер наст ед жен тв)
капитули́рующей (прч 2вид непер наст ед жен тв)
капитули́рующей (прч 2вид непер наст ед жен пр)
капитули́рующее (прч 2вид непер наст ед ср им)
капитули́рующего (прч 2вид непер наст ед ср род)
капитули́рующему (прч 2вид непер наст ед ср дат)
капитули́рующее (прч 2вид непер наст ед ср вин)
капитули́рующим (прч 2вид непер наст ед ср тв)
капитули́рующем (прч 2вид непер наст ед ср пр)
капитули́рующие (прч 2вид непер наст мн им)
капитули́рующих (прч 2вид непер наст мн род)
капитули́рующим (прч 2вид непер наст мн дат)
капитули́рующие (прч 2вид непер наст мн вин неод)
капитули́рующих (прч 2вид непер наст мн вин одуш)
капитули́рующими (прч 2вид непер наст мн тв)
капитули́рующих (прч 2вид непер наст мн пр)
капитули́ровав (дееп сов непер прош)
капитули́руя (дееп несов непер наст)